Traduzione del testo della canzone Perfect Sunday - The Damned

Perfect Sunday (originale)

Suburbanites are rising
Making music manicuring lawns
Mother’s got the roast on
Kids play in the garden with a ball
Perfect Sunday past
Moving on
Valve wireless is blasting
Rebel rousing anthems fill the air
Yeah, Johnny’s got his bike out
Going down the Ace to join his friends
Perfect Sunday past
Moving on
A new Sunday scene to work on
I’m moving on
I recall a Sunday;
picture postcards at the coast
Reality on Monday, feeling all morose
Ah, but Sunday — rose-tinted day of the week
Sunday paper situation
Another politician’s in a jam
But on two-way family favourites
Everybody’s happy as a lamb
Perfect Sunday past
Moving on
A new Sunday scene to work on
Yeah, I’m moving on!
Perfect Sunday moving on
(I'm moving on)

(traduzione)

I suburbani sono in aumento
Fare musica per la cura dei prati
La mamma ha l'arrosto
I bambini giocano in giardino con una palla
Domenica passata perfetta
Andare avanti
La valvola wireless sta esplodendo
Inni travolgenti ribelli riempiono l'aria
Sì, Johnny ha tirato fuori la sua bici
Scendendo l'asso per unirsi ai suoi amici
Domenica passata perfetta
Andare avanti
Una nuova scena della domenica su cui lavorare
Sto andando avanti
Ricordo una domenica;
cartoline illustrate sulla costa
Realtà di lunedì, con una sensazione di tristezza
Ah, ma domenica, giorno della settimana colorato di rosa
Situazione del giornale della domenica
Un altro politico è in un pasticcio
Ma sui preferiti di famiglia a doppio senso
Tutti sono felici come un agnello
Domenica passata perfetta
Andare avanti
Una nuova scena della domenica su cui lavorare
Sì, vado avanti!
Domenica perfetta andando avanti
(Sto andando avanti)