Traduzione del testo della canzone Procrastination - The Damned

Procrastination (originale)

I’ll do it later, I’ll do it soon
Wait for the right time, that full blue moon
Time waits for no man but it’s only an illusion (Procrastination)
It takes a lifetime to complete
My procrastination
My procrastination
I’d have done it all by now but there’s something in the way (Procrastination)
I’ll consult a horoscope just to pick the perfect day (Procrastination)
My time is precious, I need to hoard it
Here comes my airship, I need to board it
Where’s the inspiration, maybe I should forfeit (Procrastination)
It takes a lifetime to complete
My procrastination
Do it now, or some other time
My procrastination (Come on)
I’d like to see the pyramids at this time of the year
But never quite get round to it and end up staying here
Never do today what you can do tomorrow (Procrastination)
If I do too much it’ll only end in sorrow (Procrastination)
I’ll do it later, I’ll do it soon
Wait for the right time, that full blue moon
Time waits for no man but it’s only an illusion (Procrastination)
It takes a lifetime to complete
My procrastination
Let’s do it now, or I’ll run out of time
My procrastination (Come on, don’t leave it behind now)
My procrastination
Do it now, or some other time
My procrastination
Come on, come on, come on

(traduzione)

Lo farò più tardi, lo farò presto
Aspetta il momento giusto, quella luna blu piena
Il tempo non aspetta nessun uomo ma è solo un'illusione (procrastinazione)
Ci vuole una vita per essere completata
La mia procrastinazione
La mia procrastinazione
Avrei già fatto tutto ora, ma c'è qualcosa nel modo (procrastinazione)
Consulterò un oroscopo solo per scegliere il giorno perfetto (procrastinazione)
Il mio tempo è prezioso, ho bisogno di accumularlo
Arriva il mio dirigibile, devo imbarcarmi
Dov'è l'ispirazione, forse dovrei rinunciare (Procrastinazione)
Ci vuole una vita per essere completata
La mia procrastinazione
Fallo ora o in un altro momento
La mia procrastinazione (dai)
Mi piacerebbe vedere le piramidi in questo periodo dell'anno
Ma non andartene mai del tutto e finisci per restare qui
Non fare mai oggi quello che puoi fare domani (procrastinazione)
Se faccio troppo, finirà solo con dolore (procrastinazione)
Lo farò più tardi, lo farò presto
Aspetta il momento giusto, quella luna blu piena
Il tempo non aspetta nessun uomo ma è solo un'illusione (procrastinazione)
Ci vuole una vita per essere completata
La mia procrastinazione
Facciamolo ora o finirò il tempo
La mia procrastinazione (dai, non lasciarla dietro ora)
La mia procrastinazione
Fallo ora o in un altro momento
La mia procrastinazione
Dai dai dai