Traduzione del testo della canzone Rabid (Over You) - The Damned

Rabid (Over You) (originale)

I read about a bug eyed monster
Taking London at a storm
I heard about a blue eyed heroine
Screaming out for help
I held my breath as tentacles
Came through the cabin door
And slimy forces slipped across
The trail of sticky gore
I was just a hero of the human race
But monsters keep on trying
To take control of space
I heard about a great new movie
That took the world by storm
People said the effects were groovy
The plot was much the norm
The godess was whiter than white
The villain mostly dark
The hero was enlightened by light
Dogs began to bark
I was just a hero of the human race
But monsters keep on trying
To take control of space
You treat me like a dog
Give me a bone to chew
Frothing at the mouth
Frothing all over you
Yeah I get rabid over you
I’m kind of rabid over you
I’m kind of rabid over you
Your daddy’s got a gun
He’s gonna put me down
Compliments of public health
Horror teenage town
Yeah I’ve been bitten over you
I’m kind of rabid over you
I’m kind of rabid over you
Rabid rabid rabid
I can’t stand the rain (rabid)
Water on the brain (rabid)
I’m kind of rabid over you
I just gotta hide (rabid)
I wanna bite (rabid)
I’m kind of rabid over you
I can’t stand the rain (rabid)
Water on the brain (rabid)
I’m kind of rabid over you
We just gotta hide (rabid)
I wanna bite (rabid)
I’m kind of rabid over you

Rabid (Over You) (traduzione)

Ho letto di un mostro dagli occhi da insetto
Prendendo Londra alla tempesta
Ho sentito parlare di un'eroina dagli occhi azzurri
Urlando aiuto
Trattenni il respiro come tentacoli
È venuto attraverso la porta della cabina
E forze viscide scivolarono attraverso
La scia di sangue appiccicoso
Ero solo un eroe della razza umana
Ma i mostri continuano a provare
Per prendere il controllo dello spazio
Ho sentito parlare di un nuovo fantastico film
Ciò ha preso d'assalto il mondo
La gente diceva che gli effetti erano fantastici
La trama era praticamente la norma
La dea era più bianca che bianca
Il cattivo per lo più oscuro
L'eroe è stato illuminato dalla luce
I cani hanno iniziato ad abbaiare
Ero solo un eroe della razza umana
Ma i mostri continuano a provare
Per prendere il controllo dello spazio
Mi tratti come un cane
Dammi un osso da masticare
Schiuma in bocca
Schiuma dappertutto
Sì, sono rabbioso per te
Sono un po' rabbioso per te
Sono un po' rabbioso per te
Tuo padre ha una pistola
Mi metterà giù
Complimenti della salute pubblica
Città adolescente dell'orrore
Sì, sono stato morso per te
Sono un po' rabbioso per te
Sono un po' rabbioso per te
rabbioso rabbioso rabbioso
Non sopporto la pioggia (rabbioso)
Acqua nel cervello (rabbioso)
Sono un po' rabbioso per te
Devo solo nascondermi (rabbioso)
Voglio mordere (rabbioso)
Sono un po' rabbioso per te
Non sopporto la pioggia (rabbioso)
Acqua nel cervello (rabbioso)
Sono un po' rabbioso per te
Dobbiamo solo nasconderci (rabbioso)
Voglio mordere (rabbioso)
Sono un po' rabbioso per te