Traduzione del testo della canzone Restless - The Damned

Restless (originale)

The autumn leaves burning red
With the last light of the sun
The day is almost over
The day is almost done
Perhaps tonight I’ll sit and watch
The stars come out
Their liquid hazy light
Holding time still
Bringing old memories to life
But I’m restless, restless, so restless
Time seemed to move slover then
My father worked so hard
I hardly knew his hand
My mother so much younger
Tried to make me understand
That was before the bad times
The house on the hill
That’s when I wished
For just a little longer
Time could stand still
And I was restless, so restless
Too damn restless, restless
Life has tested my faith
I’ve wandered from the path
But things I’m ashamed of No-one's perfect that’s a fact
Sometimes I’ve found myself
Walking in the footsteps of the beast
I’ve done things that are not like me in the least
They have been even in bad times
Fragments of eden things were gold
Glimpsed never forgotten even though
I’m still restless, I’m still restless
So damn restless, so damn restless
So damn restless, so damn restless
Restless, restless, restless
Restless, I’m restless, too damn restless
I’m so restless

(traduzione)

Le foglie autunnali che bruciano rosso
Con l'ultima luce del sole
La giornata è quasi finita
La giornata è quasi finita
Forse stanotte mi siederò a guardare
Le stelle escono
La loro luce nebulosa liquida
Tenere fermo il tempo
Dare vita a vecchi ricordi
Ma sono irrequieto, irrequieto, così irrequieto
Il tempo sembrava muoversi allora
Mio padre ha lavorato così duramente
Conoscevo a malapena la sua mano
Mia madre molto più giovane
Ho cercato di farmelo capire
Era prima dei brutti tempi
La casa sulla collina
È allora che ho desiderato
Solo per un po' più a lungo
Il tempo potrebbe fermarsi
Ed io ero irrequieto, così irrequieto
Troppo dannatamente irrequieto, irrequieto
La vita ha messo alla prova la mia fede
Ho vagato dal sentiero
Ma le cose di cui mi vergogno: nessuno è perfetto, questo è un dato di fatto
A volte mi sono ritrovato
Seguendo le orme della bestia
Ho fatto cose che non sono per niente come me
Sono stati anche in tempi difficili
Frammenti di cose eden erano d'oro
Anche se intravisto mai dimenticato
Sono ancora irrequieto, sono ancora irrequieto
Così dannatamente irrequieto, così dannatamente irrequieto
Così dannatamente irrequieto, così dannatamente irrequieto
Irrequieto, irrequieto, irrequieto
Irrequieto, sono irrequieto, troppo dannatamente irrequieto
Sono così irrequieto