Traduzione del testo della canzone Sanctum Sanctorum - The Damned

Sanctum Sanctorum (originale)

I know it’s late and I should go to bed
But I can’t tear away from the night
It holds the seed of a memory
It’s true of you
When first I saw you I realised
The fire burned deep behind your eyes
I knew a kiss would paralyse
It’s true from you
Awake in the night to whisper your name
Only silence replies, its answer a sleeping refrain
The moments die but memory stays
Love like a carnival’s runaway ride
We spin and we climb to where once sirens cried
And then sometimes angels can be devils too
It’s true of you
It’s true of you
When shadows no longer fall
And footsteps can’t be heard at all
I hear the ghost of a call
It’s true from you
Awake in the night to whisper your name
Only silence replies, its answer a sleeping refrain
The moments die but memory stays
Reaching for something that’s just out of reach
Lost to your lips and drowned in your kiss
The tide of your passion is now but a dream
It’s but a dream
It’s but a dream
It’s but a dream
It’s but a dream

(traduzione)

So che è tardi e dovrei andare a letto
Ma non posso strappare via dalla notte
Contiene il seme di una memoria
È vero per te
Quando ti ho visto per la prima volta me ne sono reso conto
Il fuoco bruciava in profondità dietro i tuoi occhi
Sapevo che un bacio mi avrebbe paralizzato
È vero da te
Svegliati di notte per sussurrare il tuo nome
Solo il silenzio risponde, la sua risposta è un ritornello addormentato
I momenti muoiono ma la memoria resta
Ama come la corsa in fuga di un carnevale
Giriamo e saliamo dove una volta gridavano le sirene
E poi a volte anche gli angeli possono essere diavoli
È vero per te
È vero per te
Quando le ombre non cadono più
E i passi non si sentono affatto
Sento il fantasma di una chiamata
È vero da te
Svegliati di notte per sussurrare il tuo nome
Solo il silenzio risponde, la sua risposta è un ritornello addormentato
I momenti muoiono ma la memoria resta
Raggiungere qualcosa che è appena fuori portata
Perso per le tue labbra e affogato nel tuo bacio
La marea della tua passione ora è solo un sogno
Non è che un sogno
Non è che un sogno
Non è che un sogno
Non è che un sogno