Traduzione del testo della canzone She - The Damned

She (originale)

She knows — about all the evil in this world
She knows — what blackness lurks in our souls
She parts her lips and gives me a literary quip
Sharper and sweeter than any cat-o-nine tails whip
She makes me feel like a king
She is the reasoning that makes life swing
She says — come on and swing away from blue
She says — don’t yeild to it’s atmospheric hue
She’s got the power to make things turn out right
Even in the darkest hour of the very blackest night
She makes me feel like a king
She is the reasoning that makes life swing
Eyes limped and pools of passion
Lips of deepest darkest damson
Fingers probing show white skin
Like a leather disciplinary
Looking rather predatory
Like an emissary of sin
She knows — we’ve got nothing more to prove
She knows — we’re dancing in a dead mans shoes
She says let’s check out of this haunted hotel
Where all the corridors and doorways are leading straight to hell
She makes me feel like a king
She is the reasoning that makes life swing
She makes me feel like a king
She is the reasoning that makes life swing
She drags my world awake

She (traduzione)

Lei sa... di tutto il male in questo mondo
Lei sa - quale oscurità si nasconde nelle nostre anime
Apre le labbra e mi fa una battuta letteraria
Più affilato e dolce di qualsiasi frusta a nove code
Mi fa sentire come un re
Lei è il ragionamento che fa oscillare la vita
Dice - vieni e allontanati dal blu
Dice - non cedere alla sua tonalità atmosferica
Ha il potere di far andare le cose per bene
Anche nell'ora più buia della notte più nera
Mi fa sentire come un re
Lei è il ragionamento che fa oscillare la vita
Occhi zoppicanti e pozze di passione
Labbra di susino selvatico più scuro
Il sondaggio delle dita mostra la pelle bianca
Come un disciplinare di pelle
Sembra piuttosto predatore
Come un emissario del peccato
Lei sa — non abbiamo più niente da dimostrare
Lei lo sa: stiamo ballando nei panni di un morto
Dice di controllare questo hotel infestato
Dove tutti i corridoi e le porte portano direttamente all'inferno
Mi fa sentire come un re
Lei è il ragionamento che fa oscillare la vita
Mi fa sentire come un re
Lei è il ragionamento che fa oscillare la vita
Trascina il mio mondo sveglio