Traduzione del testo della canzone Silly Kid's Games - The Damned

Silly Kid's Games (originale)

I just want my fortune now
I don’t care where or when or how
I don’t want the dustbin or a cuddly toy
I’m going for the jackpot
Boy oh boy oh boy
See me on the box
See me winning lots of loot oh yeah
Silly kids games grabbing cash
Off that old coot oh yeah
Now i’ve got the replys to all the questions
There’s just on thing that i should mention
When i win all the loot don’t you have no fear
I’m gonna take my hols in kampuchea, yeah
Repeat chorus
And it’s, it's been a pleasure
Thanks a million
I hope you liked the show
La la la la la la la
La la la la la la laaaaa laaaaa

Silly Kid's Games (traduzione)

Voglio solo la mia fortuna ora
Non mi interessa dove, quando o come
Non voglio la pattumiera o un peluche
Vado per il jackpot
Ragazzo oh ragazzo oh ragazzo
Ci vediamo sulla scatola
Guardami vincere un sacco di bottino oh sì
Giochi stupidi per bambini che prendono soldi
Fuori quella vecchia folaga oh sì
Ora ho le risposte a tutte le domande
C'è solo qualcosa che dovrei menzionare
Quando vinco tutto il bottino, non hai paura
Prenderò le mie vacanze in Kampuchea, sì
Ripeti il ​​ritornello
Ed è, è stato un piacere
Grazie mille
Spero che lo spettacolo ti sia piaciuto
La la la la la la la
La la la la la laaaaa laaaaa