Traduzione del testo della canzone Since I Met You - The Damned

Since I Met You (originale)

Since I met you
The lyrics of songs
Mean something new to me
They sound more real
They reflect how I feel
Even the stupid ones
And I want to scream «turn it off!»
Cos I don’t want to hear
Cos I’m in a stew
They mean something new
Real and true
Real and true
They won’t let me be
They seem to see
Deep inside of me
Since I met you
The world seems to sing
Meanings incessantly
The voice of the sea
Calling to me
Happy insanity
In a Dublin café
I hear what they say
But I say «No way!»
(Is this the love I always wanted?) Cos it just can’t be right
(Is this the love I always wanted?) It gives me a fright
It’s a load of… (white wash)
Or is it?
Since I met you
The lyrics of songs
Mean something new to me
And I’m in a stew
Cos they mean something new
Real and true
Since I met you

Since I Met You (traduzione)

Da quando ti ho incontrato
I testi delle canzoni
Significa qualcosa di nuovo per me
Suonano più reali
Riflettono come mi sento
Anche gli stupidi
E io voglio urlare «spegnilo!»
Perché non voglio sentire
Perché sono in uno stufato
Significano qualcosa di nuovo
Reale e vero
Reale e vero
Non mi lasceranno essere
Sembrano vedere
Nel profondo di me
Da quando ti ho incontrato
Il mondo sembra cantare
Significati incessantemente
La voce del mare
Mi sta chiamando
Felice follia
In un caffè di Dublino
Sento cosa dicono
Ma io dico "Assolutamente no!"
(È questo l'amore che ho sempre desiderato?) Perché semplicemente non può essere giusto
(È questo l'amore che ho sempre desiderato?) Mi fa paura
È un carico di... (lavaggio bianco)
O è?
Da quando ti ho incontrato
I testi delle canzoni
Significa qualcosa di nuovo per me
E sono in uno stufato
Perché significano qualcosa di nuovo
Reale e vero
Da quando ti ho incontrato