Traduzione del testo della canzone Stranger On The Town - The Damned

Stranger On The Town (originale)

Did you ever see a man turned inside out
He can come and go without a sound
They say ok when they turn you down
'Cos someones always smiling when they really frown
You turf me out can’t keep me down
'Cos I’m a stranger on the town
Don’t put me down
And I only want a place to rest my head
But if looks could kill I might as well be dead
Get me on my feet take me to the door
I’ll face the law might even get a bed
You turf me out can’t keep me down
'Cos I’m a stranger on the town
Don’t put me down
You turf me out can’t keep me down
'Cos I’m a stranger on the town
Don’t put me down
Don’t need me
Won’t feed me now
Just say the word
Just smile as I’m thrown out
You turf me out can’t keep me down
'Cos I’m a stranger on the town
Don’t put me down
And the city’s new so the faces change
I know they’re different yet they act the same
I’ve read the script and I know the score
I know it’s only time before I’m shown the door
You turf me out can’t keep me down
'Cos I’m a stranger on the town
Don’t put me down
You turf me out can’t keep me down
'Cos I’m a stranger on the town
Don’t put me down
I’ve got some money
So do you love me now?
Now will you run me out
And they wonder why I shout
Even in a crowd when you’re all alone
It’s so far from home there’s faces all around
They stare mean and proud you’ve gotta get away
You gotta get away
So I’m a stranger
And though you put me down you know I
Ain’t no clown and you’re a stranger
'Cause I’ll see you around
When the chips are down
And I’m a stranger on the town…
Ooh ooh the city’s new the faces change
I know they’re different yet they act the same
'Cos I’m a stranger on the town
And I only wanna place to rest my head
If looks could kill I might as well be dead
'Cos Im a stranger on the town
Yes I am
And everyone tries to put you down
Nobody wants to have you around
'Cos I’m a stranger on the town
Yes I am

(traduzione)

Hai mai visto un uomo capovolto
Può andare e venire senza far rumore
Dicono ok quando ti rifiutano
Perché qualcuno sorride sempre quando si acciglia davvero
Mi sbatti fuori non puoi tenermi giù
Perché sono un estraneo in città
Non mettermi giù
E voglio solo un posto dove riposare la testa
Ma se gli sguardi potessero uccidere, potrei anche essere morto
Mettimi in piedi portami alla porta
Affronterò la legge, potrei persino trovare un letto
Mi sbatti fuori non puoi tenermi giù
Perché sono un estraneo in città
Non mettermi giù
Mi sbatti fuori non puoi tenermi giù
Perché sono un estraneo in città
Non mettermi giù
Non ho bisogno di me
Non darmi da mangiare adesso
Dì solo la parola
Sorridi mentre vengo buttato fuori
Mi sbatti fuori non puoi tenermi giù
Perché sono un estraneo in città
Non mettermi giù
E la città è nuova, quindi i volti cambiano
So che sono diversi ma si comportano allo stesso modo
Ho letto la sceneggiatura e conosco il punteggio
So che è solo il momento prima che mi venga mostrata la porta
Mi sbatti fuori non puoi tenermi giù
Perché sono un estraneo in città
Non mettermi giù
Mi sbatti fuori non puoi tenermi giù
Perché sono un estraneo in città
Non mettermi giù
Ho dei soldi
Quindi mi ami ora?
Ora mi scaccerai
E si chiedono perché urlo
Anche in mezzo alla folla quando sei tutto solo
È così lontano da casa che ci sono facce dappertutto
Sembrano cattivi e orgogliosi che devi scappare
Devi andartene
Quindi sono un estraneo
E anche se mi hai umiliato, mi conosci
Non sei un pagliaccio e tu sei uno sconosciuto
Perché ci vediamo in giro
Quando le patatine sono scese
E io sono uno sconosciuto in città...
Ooh ooh la città è nuova, i volti cambiano
So che sono diversi ma si comportano allo stesso modo
Perché sono un estraneo in città
E voglio solo un posto dove riposare la testa
Se gli sguardi potessero uccidere, potrei anche essere morto
Perché sono uno sconosciuto in città
Sì, io sono
E tutti cercano di sminuirti
Nessuno vuole averti intorno
Perché sono un estraneo in città
Sì, io sono