Traduzione del testo della canzone Tailspin - The Damned

Tailspin (originale)

I’m in a tailspin
But I feel I’m going to win
My mind leaves my body
When you brush against my skin
I shake and I shiver
There’s a fever all the time
Digging up emotions
That lie inside my mind
I’m in a tailspin
And my head keeps burning
I’m in a tailspin
And my head keeps burning
Oh!
this strange thing
I know I let it in
I can only blame myself
Walking on ice so thin
I want to change now
Right before your eyes
I can only pray, I have
Let it go this time
I’m in a tailspin
And my head keeps burning
I’m in a tailspin
And my head keeps burning
What’s locked up inside
What are the creatures in your mind
I’m in a tailspin
But I feel I’m going to win
My mind leaves my body
When you brush against my skin
I shake and I shiver
There’s a fever all the time
Digging up emotions
That lie inside my mind
I’m in a tailspin
And my head keeps burning
I’m in a tailspin
And my head keeps burning
Now it’s unfolding
It’s all been a dream
It’s been my place to hide
I’m in a tailspin
And my head keeps burning
I’m in a tailspin
And my head keeps burning
Tailspin
I’m in a tailspin
I’m in a tailspin

Tailspin (traduzione)

Sono in un vortice
Ma sento che vincerò
La mia mente lascia il mio corpo
Quando sfreghi contro la mia pelle
Tremo e tremo
C'è sempre la febbre
Scavare emozioni
Che giacciono nella mia mente
Sono in un vortice
E la mia testa continua a bruciare
Sono in un vortice
E la mia testa continua a bruciare
Oh!
questa cosa strana
So che l'ho fatto entrare
Posso solo incolpare me stesso
Camminare sul ghiaccio così sottile
Voglio cambiare ora
Proprio davanti ai tuoi occhi
Posso solo pregare, sì
Lascia perdere questa volta
Sono in un vortice
E la mia testa continua a bruciare
Sono in un vortice
E la mia testa continua a bruciare
Cosa c'è dentro
Quali sono le creature nella tua mente
Sono in un vortice
Ma sento che vincerò
La mia mente lascia il mio corpo
Quando sfreghi contro la mia pelle
Tremo e tremo
C'è sempre la febbre
Scavare emozioni
Che giacciono nella mia mente
Sono in un vortice
E la mia testa continua a bruciare
Sono in un vortice
E la mia testa continua a bruciare
Ora si sta svolgendo
È stato tutto un sogno
È stato il mio posto in cui nascondermi
Sono in un vortice
E la mia testa continua a bruciare
Sono in un vortice
E la mia testa continua a bruciare
Discesa a spirale
Sono in un vortice
Sono in un vortice