Traduzione del testo della canzone Twisted Nerve - The Damned

Twisted Nerve (originale)

I hear cries and whispers in the night
But I know that I was in the right
Hear footsteps echo behind me as I walk
People listening when I talk
No room for error, no room for mistakes
No time for friends it’s for your own sake
It’s for your own sake
Go to the window and what do I see?
Killer’s face looking at me
Go to the window and what do I see?
No room for feelings
Careless talk costs lives
Cold as the cold war front
The red star life
I see faces when there’s no-one there
Memories that I don’t need to share
No room for error, no room for mistakes
No time for friends it’s for your own sake
It’s for your own sake
Go to the window and what do I see?
Killer’s face looking at me
Go to the window and what do I see?
Go to the window
What do I see?
Go to the window
The killer is me
It’s me
It’s me
Twist and turn, twist and turn, twist and turn, twist and turn, twist and turn

(traduzione)

Sento grida e sussurri nella notte
Ma so che avevo ragione
Ascolta i passi echeggiare dietro di me mentre cammino
Persone che ascoltano quando parlo
Nessuno spazio per errori, nessuno spazio per errori
Non c'è tempo per gli amici, è per il tuo bene
È per il tuo bene
Vai alla finestra e cosa vedo?
La faccia dell'assassino che mi guarda
Vai alla finestra e cosa vedo?
Non c'è spazio per i sentimenti
I discorsi negligenti costano vite
Freddo come il fronte della guerra fredda
La vita da stella rossa
Vedo facce quando non c'è nessuno lì
Ricordi che non ho bisogno di condividere
Nessuno spazio per errori, nessuno spazio per errori
Non c'è tempo per gli amici, è per il tuo bene
È per il tuo bene
Vai alla finestra e cosa vedo?
La faccia dell'assassino che mi guarda
Vai alla finestra e cosa vedo?
Vai alla finestra
Cosa vedo?
Vai alla finestra
L'assassino sono io
Sono io
Sono io
Gira e gira, gira e gira, gira e gira, gira e gira, gira e gira