Traduzione del testo della canzone Under The Floor Again - The Damned

Under The Floor Again (originale)

Under the floor again
Once I was up and in the air but now I’m down
Goodbye to all my friends
Forget I ever was the mole goes underground
Under the floor again
Eight years of hide and seek no peek of me is seen
I skip the law again
The to and fro the come and go and miss the scene
But who was the girl we saw last night
Wearing a frock and gown she’s kinda paralysed
A door in the floor a head materialised
I’m sure that I saw a face I recognised
Don’t say a word
Just stay here at my leisure
No sound is heard
Can’t take my simple pleasures
Like walking in the park
And taking in the air
Just lock me in the dark
It’s no fun
Under the floor again
My baccy bets and beer are here and all I need
I’m feeling sore again
Three feet of life is all I have and rats to feed
Won’t say a word
Just stay here at my leisure
No sound is heard
Can’t take my simple pleasures
Like breathing in the air
It’s cleaner than the stuff
I’ve had in recent months
It’s no fun
Under the floor again
Once I was up and in the air but now I’m down

Under The Floor Again (traduzione)

Di nuovo sotto il pavimento
Una volta ero in alto e in aria, ma ora sono giù
Arrivederci a tutti i miei amici
Dimentica che mai la talpa va sottoterra
Di nuovo sotto il pavimento
Otto anni di nascondino non si vedono di me
Salto di nuovo la legge
L'andirivieni del vai e vieni e perdi la scena
Ma chi era la ragazza che abbiamo visto ieri sera
Indossando un abito e un abito è un po' paralizzata
Una porta nel pavimento si materializzò una testa
Sono sicuro di aver visto un viso che ho riconosciuto
Non dire una parola
Resta qui a mio svago
Non si sente alcun suono
Non posso prendere i miei semplici piaceri
Come passeggiare nel parco
E prendere l'aria
Rinchiudimi al buio
Non è divertente
Di nuovo sotto il pavimento
Le mie scommesse sul baccy e la birra sono qui e tutto ciò di cui ho bisogno
Mi sento di nuovo dolorante
Tre piedi di vita sono tutto ciò che ho e i topi da sfamare
Non dire una parola
Resta qui a mio svago
Non si sente alcun suono
Non posso prendere i miei semplici piaceri
Come respirare nell'aria
È più pulito della roba
Ho avuto negli ultimi mesi
Non è divertente
Di nuovo sotto il pavimento
Una volta ero in alto e in aria, ma ora sono giù