Traduzione del testo della canzone Hells Bells - The Dandy Warhols

Hells Bells (originale)

I’m a rolling thunder, a pounding rain
I’m comin' on like a hurricane
White lightnin' flashing across the sky
You’re only young, but you’re gonna die
I don’t take no prisoners, won’t spare no lives
Nobody’s putting up a fight
I got a feeling, gonna take you to Hell
I’m gonna get you, Satan’ll getcha
Hell’s
Bells
I’ll give you black sensations up and down your spine
You get into evil, you’re a friend of mine
See the white lights flashing as it splits the night
You look to the left, I’ll stick it to the right
I don’t take no prisoners, won’t spare no lives Nobody’s puttin' up a fight
I got a feeling, gonna take you to Hell
I’m gonna getcha, Satan’ll getcha
Hell’s
Bells
Bells
Hell’s
Black sensations
You get into evil, yeah
White light flashing, splits the night
I’ll stick it to the right
It’s thunder and pounding rain
Like a hurricane
Cross the sky
Bells
Hell

Hells Bells (traduzione)

Sono un tuono rombante, una pioggia battente
Sto arrivando come un uragano
Un lampo bianco che brilla nel cielo
Sei solo giovane, ma morirai
Non prendo prigionieri, non risparmierò vite
Nessuno sta combattendo
Ho la sensazione che ti porterò all'inferno
Ti prenderò, Satana ti prenderà
L'inferno
Campane
Ti darò sensazioni nere su e giù per la schiena
Entri nel male, sei un mio amico
Guarda le luci bianche lampeggiare mentre divide la notte
Tu guardi a sinistra, io lo attaccherò a destra
Non prendo prigionieri, non risparmierò vite Nessuno sta combattendo
Ho la sensazione che ti porterò all'inferno
Prenderò io, prenderò Satana
L'inferno
Campane
Campane
L'inferno
Sensazioni nere
Entri nel male, sì
Luce bianca lampeggiante, spacca la notte
Lo attaccherò a destra
Sono tuoni e pioggia battente
Come un uragano
Attraversa il cielo
Campane
Inferno