Traduzione del testo della canzone Cool As Kim Deal - The Dandy Warhols

Cool As Kim Deal (originale)

Hey, there’s nothing in my art.
I’d rather be cool then be smart.
Hey, What I’m thinking of.
I’d rather be cool then be loved.
Here’s what I feel
Ba ba ba
I just want a girl
As cool as Kim Deal
Hey, I thought that you were though.
Well, I’ve had it too, had it rough.
Hey, I don’t care if I’m wrong,
'cause right always takes too long.
Here’s what is real,
Ba ba ba
I just want a girl
As cool as Kim Deal
Uh huh, un huh,
Un huh, un huh.
Here’s what I feel
Ba ba ba
I just want a girl
As cool as Kim Deal
As cool as Kim Deal

(traduzione)

Ehi, non c'è niente nella mia arte.
Preferirei essere cool piuttosto che intelligente.
Ehi, a cosa sto pensando.
Preferirei essere cool, poi essere amato.
Ecco cosa provo
Ba ba ba
Voglio solo una ragazza
Fantastico come Kim Deal
Ehi, pensavo che lo fossi però.
Bene, l'ho avuto anche io, l'ho avuto duro.
Ehi, non mi interessa se sbaglio,
perché il diritto richiede sempre troppo tempo.
Ecco cos'è reale
Ba ba ba
Voglio solo una ragazza
Fantastico come Kim Deal
Uh eh, un eh,
Un eh, un eh.
Ecco cosa provo
Ba ba ba
Voglio solo una ragazza
Fantastico come Kim Deal
Fantastico come Kim Deal