Traduzione del testo della canzone Highlife - The Dandy Warhols

Highlife (originale)

I’m gonna live the high life 'til I die
I’m gonna live the high life 'til I die
Sticks and stones gonna break my bones
Talk about me when I’m dead and gone
I’m gonna live the high life 'til I die
Well, everything you do makes me insane
Can I just give up now or live in vain?
Here’s my heart, you might as well take it
It beats for you, you might as well break it
But I’m gonna live the high life 'til I die
I’m gonna live the high life 'til I die
Laugh it up boy, baby, you know why
Sticks and stones gonna break my bones
Talk about me when I’m dead and gone
I’m gonna live the high life 'til I die
So have another drink and say a toast
To the only thing that’s left of me — my ghost
It was all just too fucking hard
You took my love then you took my heart
But I’m gonna live the high life 'til I die, woohoo!
So I lived the high life 'til I died
I laughed it up boy, baby, you know why
'Cause life’s too short to not have fun
You made it even shorter, you son of a gun
At least I lived the high life 'til I died
We should all live the high life 'til we die
I hope you live the high life 'til you die

Highlife (traduzione)

Vivrò la vita alta finché non morirò
Vivrò la vita alta finché non morirò
Bastoni e pietre mi spezzeranno le ossa
Parla di me quando sarò morto e scomparso
Vivrò la vita alta finché non morirò
Bene, tutto ciò che fai mi fa impazzire
Posso semplicemente arrendermi ora o vivere invano?
Ecco il mio cuore, potresti anche prenderlo
Batte per te, potresti anche romperlo
Ma vivrò la vita alta finché non morirò
Vivrò la vita alta finché non morirò
Ridere ragazzo, piccola, sai perché
Bastoni e pietre mi spezzeranno le ossa
Parla di me quando sarò morto e scomparso
Vivrò la vita alta finché non morirò
Quindi bevi un altro drink e fai un brindisi
All'unica cosa che resta di me: il mio fantasma
È stato tutto troppo fottutamente difficile
Hai preso il mio amore, poi hai preso il mio cuore
Ma vivrò una vita mondana finché non morirò, woohoo!
Quindi ho vissuto la vita alta fino alla morte
Ho riso da cretino ragazzo, piccola, sai perché
Perché la vita è troppo breve per non divertirsi
L'hai reso ancora più breve, figlio di una pistola
Almeno ho vissuto la vita alta fino alla morte
Tutti noi dovremmo vivere la vita alta fino alla morte
Spero che tu viva la vita alta fino alla morte