Traduzione del testo della canzone I Am Free - The Dandy Warhols

I Am Free (originale)

I am free there’s no one tells me what to be
Cause I know who I am and I am free
Now I’m free at last my darkest past is fading fast
And I can say at last that I am free
My soul is cleansed
This tortured heart
Is on the mend again
I know who I am and I am free
And when all of my friends forgive me
Of the worst I’ve been do
They let me back in so I can begin again?
I am free I let music get inside of me
Till I know who I am and I am free
I am free there’s music deep inside of me
And I can let it out and let it be
And when they say payback is a bitch
It’s a bitch you’ve got to make your peace with it
And only then can you learn to sleep with it
And when time you see you’ve got to think twice
Before you do or say anything
And now I am free
I am free
C’mon I am free
Well I am free

(traduzione)

Sono libero, nessuno mi dice cosa devo essere
Perché so chi sono e sono libero
Ora sono finalmente libero, il mio passato più oscuro sta svanendo velocemente
E posso finalmente dire che sono libero
La mia anima è purificata
Questo cuore martoriato
È di nuovo in via di guarigione
So chi sono e sono libero
E quando tutti i miei amici mi perdonano
Delle peggiori che abbia mai fatto
Mi hanno fatto rientrare così posso ricominciare?
Sono libero Lascio che la musica entri dentro di me
Finché non saprò chi sono e sarò libero
Sono libero, c'è musica nel profondo di me
E posso farlo uscire e lasciare che sia
E quando dicono che il rimborso è una cagna
È una cagna che devi far pace con esso
E solo allora puoi imparare a dormire con esso
E quando vedi il tempo devi pensarci due volte
Prima di fare o dire qualsiasi cosa
E ora sono libero
Sono libero
Dai, sono libero
Bene, sono libero