Traduzione del testo della canzone I Am Sound - The Dandy Warhols

I Am Sound (originale)

For have I built a castle upon believing before?
I doubt
I have suffered, but my friends say I have learned from it
And for have I believed the snow could not be freezing upon the ground
Now my ass is blue and black, but I am sound
And for have I belonged to no one more than fleetingly and in doubt
I have had what now is gone, but still I’ve known them
And for have I, I have absolved myself of demons
I must confess, having known them, growing old then, I will rest
But where are the songs for me to sing along
When I am hoping someone writes one for me and sings me something sweetly
For I promise to sing along and then we’ll both know nothing’s wrong
Singing na, nana, na
For have I delivered comfort to the aching and for the tired
With these words of comic wisdom, I have tried
So where are the songs for me to sing along
When I am hoping someone writes one for me and sings me something sweetly
For I promise to sing along and then we’ll both know nothing’s wrong
Singing na, nana na

I Am Sound (traduzione)

Perché ho già costruito un castello sulla fede?
Io dubito
Ho sofferto, ma i miei amici dicono che ne ho imparato
E perché ho creduto che la neve non potesse essere gelata per terra
Ora il mio culo è blu e nero, ma sono sano
E perché non sono appartenuto a nessuno più che fugacemente e in dubbio
Ho avuto ciò che ora è sparito, ma li ho ancora conosciuti
E perché ho, mi sono assolto dai demoni
Devo confessare, dopo averli conosciuti, invecchiando poi, mi riposerò
Ma dove sono le canzoni per me con cui cantare
Quando spero che qualcuno ne scriva uno per me e mi canti qualcosa di dolce
Perché prometto di cantare insieme e poi sapremo entrambi che non c'è niente che non va
Cantando na, nana, na
Perché ho dato conforto ai doloranti e agli stanchi
Con queste parole di saggezza comica, ho provato
Allora, dove sono le canzoni per me con cui cantare
Quando spero che qualcuno ne scriva uno per me e mi canti qualcosa di dolce
Perché prometto di cantare insieme e poi sapremo entrambi che non c'è niente che non va
Cantando na, nana na