Traduzione del testo della canzone I Love You - The Dandy Warhols

I Love You (originale)

I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you.
I only just met you before
But I can’t understand you don’t want me more
You maybe think I’m too smart and weird,
But that should only make you want to hear that…
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
You make me feel really unsure,
But that should just make you feel secure.
Although we’ve only known each other a bit
Already I can’t sleep at night and I feel like shit.
That’s right.

(traduzione)

Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo,
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo,
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo,
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo,
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo,
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo,
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo,
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo.
Ti ho appena incontrato prima
Ma non riesco a capire che non mi vuoi più
Forse pensi che io sia troppo intelligente e strano,
Ma questo dovrebbe solo farti venire voglia di sentire che...
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo,
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo,
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo,
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo,
Mi fai sentire davvero insicuro,
Ma questo dovrebbe solo farti sentire al sicuro.
Anche se ci conosciamo solo un po'
Già non riesco a dormire la notte e mi sento una merda.
Giusto.