Traduzione del testo della canzone Rest Your Head - The Dandy Warhols

Rest Your Head (originale)

Go to sleep — the play is over
Left your ticket on the seat
Be redeemed when you’re dreaming
Lay your head and go to sleep
Don’t you worry till tomorrow
Heaven knows you surely will
Think about it, take one more lap around it Close the blinds and set your mind at peace
Waste some time, waste some money
Talk about your wasted years
They devastate you, complete and complicate you
Never minding your wasted tears
Don’t you worry till tomorrow
Heaven knows you surely will
Think about it, take one last lap around it Close your eyes and let your mind release…
Love and kindness, pain and sadness
All the stations in between
They will derail you, they will assail you
But rest your head, for I won’t fail you
Don’t you worry till tomorrow
Heaven knows you surely will
Think about it, one last short lap around it Close your eyes and set your mind at peace.

(traduzione)

Vai a dormire: il gioco è finito
Hai lasciato il biglietto sul posto
Sii riscattato quando sogni
Appoggia la testa e vai a dormire
Non preoccuparti fino a domani
Il cielo sa che sicuramente lo farai
Pensaci, fai un altro giro intorno ad esso Chiudi le persiane e mettiti in pace
Perdete un po' di tempo, sprecate dei soldi
Parla dei tuoi anni sprecati
Ti devastano, ti completano e ti complicano
Senza preoccuparsi delle tue lacrime sprecate
Non preoccuparti fino a domani
Il cielo sa che sicuramente lo farai
Pensaci, fai un ultimo giro intorno ad esso Chiudi gli occhi e lascia che la tua mente si liberi...
Amore e gentilezza, dolore e tristezza
Tutte le stazioni intermedie
Ti faranno deragliare, ti assaliranno
Ma riposa la testa, perché non ti deluderò
Non preoccuparti fino a domani
Il cielo sa che sicuramente lo farai
Pensaci, un ultimo breve giro intorno ad esso Chiudi gli occhi e metti la mente in pace.