Traduzione del testo della canzone Seti vs. The Wow! Signal - The Dandy Warhols

Seti vs. The Wow! Signal (originale)

It’s like a rocket to a caveman
Looking up, attacking by a spaceman
It’s life, but not as we know it
We didn’t make it, we didn’t grow it
Don’t look up it’s the Wow!
signal
Extraterrestrial, now people
Up in the sky
Up in the sky, coming down
Late night for Doctor Jerry Ehman
6EQ and it’s bigger than it came in
It’s like a rocket to a caveman
Talkin' on a cell phone, staring into space, man
Don’t look up it’s the Wow!
signal
Hovering over the clouds, people
Up in the sky
Up in the sky, coming down
Here we go!
Satellite, Europa has Jupiter
Going round like people getting stupider
Goes through crashes and phasers
Over and over like rats in mazes
Don’t look up it’s the Wow!
signal
Nobody knows if it’s good, if it’s evil
Towering over the church and the steeple
Up in the sky, up in the sky

(traduzione)

È come un razzo per un cavernicolo
Alzando lo sguardo, attaccando da un astronauta
È la vita, ma non come la conosciamo
Non ce l'abbiamo fatta, non l'abbiamo coltivata
Non guardare in alto è il Wow!
segnale
Extraterrestre, ora gente
Su nel cielo
Su nel cielo, scendendo
A tarda notte per il dottor Jerry Ehman
6EQ ed è più grande di come è arrivato
È come un razzo per un cavernicolo
Parlando al cellulare, fissando il vuoto, amico
Non guardare in alto è il Wow!
segnale
In bilico sulle nuvole, gente
Su nel cielo
Su nel cielo, scendendo
Eccoci qui!
Satellite, Europa ha Giove
Andare in giro come le persone che diventano più stupide
Passa attraverso crash e phaser
Ancora e ancora come topi nei labirinti
Non guardare in alto è il Wow!
segnale
Nessuno sa se è un bene, se è un male
Domina la chiesa e il campanile
Su nel cielo, su nel cielo