Traduzione del testo della canzone Solid - The Dandy Warhols

Solid (originale)

Well, I must have a door in the back of my head
Where I dump out all the crap so I can just feel solid again
No more sitting around thinking about your hair
Because I must have a door in the back of my head
Yeah, I got a beautiful new Asian girlfriend
She comes over and hangs around for days in my bed
Yeah, you can’t seriously believe I’m thinking about you, man
Cause I must have a door in the back of my, the back of my head
Well, it’s a brand new day and I’m walking around old town
I feel cool as shit, because I got no thoughts keeping me down
I’m thinking bla-bla-de, bla, bla to your trip
Cause I must have a door in the back of my, back of my head

Solid (traduzione)

Bene, devo avere una porta nella parte posteriore della mia testa
Dove scarico tutte le cazzate in modo da potermi sentire di nuovo solido
Non più stare seduti a pensare ai tuoi capelli
Perché devo avere una porta nella parte posteriore della testa
Sì, ho una bella nuova ragazza asiatica
Si avvicina e resta per giorni nel mio letto
Sì, non puoi credere seriamente che sto pensando a te, amico
Perché devo avere una porta nella parte posteriore della mia, nella parte posteriore della mia testa
Bene, è un giorno nuovo di zecca e sto passeggiando per la città vecchia
Mi sento freddo come una merda, perché non ho pensieri che mi tengono giù
Sto pensando bla-bla-de, bla, bla al tuo viaggio
Perché devo avere una porta nella parte posteriore della mia testa