Traduzione del testo della canzone Having a Wild Weekend - The Dave Clark Five

Having a Wild Weekend (originale)

Saturday night, everybody havin' fun
You don’t know it but I’m havin' me some
You left me at home, thought I would die
Down and lonely, thought I would cry
Oh, we’re havin' a wild weekend
We’re havin' a wild weekend
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin'
I met me a girl, she thought I was fine
Oh-oh, chick come with me we’ll have a good time
She got all dressed up when I took her out
Well she’s not that cute but she treats me right
Oh, we’re havin' a wild weekend
We’re havin' a wild weekend
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin'
Oww!
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin', wooo!
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin', rockin' and rollin'
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin', ohh!
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin', wooo!
Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin'
I said, Reelin' and a-rockin'
Rockin' and a-rollin'

(traduzione)

Sabato sera, tutti si divertono
Non lo sai ma me ne sto un po'
Mi hai lasciato a casa pensando che sarei morto
Giù e solo, pensavo che avrei pianto
Oh, stiamo passando un weekend selvaggio
Stiamo passando un weekend selvaggio
Reelin' e un-rocking'
Rockin' e a-rollin'
Ho incontrato una ragazza, pensava che stavo bene
Oh-oh, ragazza, vieni con me ci divertiremo
Si è vestita elegantemente quando l'ho portata fuori
Beh, non è così carina ma mi tratta bene
Oh, stiamo passando un weekend selvaggio
Stiamo passando un weekend selvaggio
Reelin' e un-rocking'
Rockin' e a-rollin'
Ahi!
Reelin' e un-rocking'
Rockin' and a-rollin', wooo!
Reelin' e un-rocking'
Rockin' and a-rollin', rockin' e rollin'
Reelin' e un-rocking'
Rockin' and a-rollin', ohh!
Reelin' e un-rocking'
Rockin' and a-rollin', wooo!
Reelin' e un-rocking'
Rockin' e a-rollin'
Ho detto, Reelin' and a-rockin'
Rockin' e a-rollin'