Traduzione del testo della canzone Hurtin' Inside - The Dave Clark Five

Hurtin' Inside (originale)

I’ll never know
Why did you leave me
Those tears that show
Are they really grieving me
I know I lied
The tears are in my eyes
Now you’ll never know
That it’s hurting inside, hurting inside
You’ll never know, you’ll never know
Have I done so wrong
That you won’t take me back now
I’m tryin' to be strong
I hold my tears back now
But if you don’t care
About the tears I’ll shed
Then let me know
Because it’s hurting inside, hurting inside
You’ll never know, you’ll never know
You’ll never know, you’ll never know
Won’t you come on home
And please forgive me
I promise I won’t roam
If you say you still love me
I’ll hold you dear
I’ll hold you near
Close to my heart
And it won’t hurt me inside, hurt me inside
Our love will go on, our love will go on

Hurtin' Inside (traduzione)

non lo saprò mai
Perchè mi hai lasciato
Quelle lacrime che mostrano
Mi stanno davvero addolorando
So di aver mentito
Le lacrime sono nei miei occhi
Ora non lo saprai mai
Che fa male dentro, male dentro
Non lo saprai mai, non lo saprai mai
Ho fatto così male
Che non mi riporterai indietro ora
Sto cercando di essere forte
Adesso trattengo le mie lacrime
Ma se non ti interessa
Sulle lacrime che verserò
Poi fammi sapere
Perché fa male dentro, male dentro
Non lo saprai mai, non lo saprai mai
Non lo saprai mai, non lo saprai mai
Non vieni a casa?
E per favore perdonami
Prometto che non vagherò
Se dici che mi ami ancora
ti terrò caro
ti terrò vicino
Vicino al mio cuore
E non mi farà male dentro, mi farà male dentro
Il nostro amore andrà avanti, il nostro amore andrà avanti