Traduzione del testo della canzone Your Turn To Cry - The Dave Clark Five

Your Turn To Cry (originale)

The time has come
For me to say goodbye
You’ve had your fun
Now it’s your turn to cry
You played around
With everyone you found
You didn’t even care
If it got around
It’s your turn to cry
The tears from your eyes won’t bring me back again
You’ll remember my words now I’ve gone
It’s your turn to cry
I’ve tried so hard to make you understand
I’d give you the world if by me you would stand
You didn’t even care if it caused me pain
So I just go out walkin' in the rain
It’s your turn to cry
The tears from your eyes won’t bring me back again
You’ll remember my words now I’ve gone
It’s your turn to cry
I’m glad it’s over and it’s done
(He don’t love you no more)
It’s you that’s lonely, I’m the happy one
(He's not sad anymore)
I’ve turned the tables, now it’s you
(You want him back again)
Who wants me, needs me
Said she’ll never make me blue
The time has come
For me to say goodbye
You’ve had your fun
Now it’s your turn to cry
You played around
With everyone you found
You didn’t even care
If it got around
It’s your turn to cry
The tears from your eyes won’t bring me back again
You’ll remember my words now I’ve gone
It’s your turn to cry

Your Turn To Cry (traduzione)

È giunto il momento
Per me da dire addio
Ti sei divertito
Ora tocca a te piangere
Hai giocato
Con tutti quelli che hai trovato
Non ti importava nemmeno
Se è andato in giro
È il tuo turno di piangere
Le lacrime dai tuoi occhi non mi riporteranno indietro
Ricorderai le mie parole ora che sono andato
È il tuo turno di piangere
Ho cercato così tanto di farti capire
Ti darei il mondo se accanto a me tu resistessi
Non ti importava nemmeno se mi causasse dolore
Quindi esco semplicemente camminando sotto la pioggia
È il tuo turno di piangere
Le lacrime dai tuoi occhi non mi riporteranno indietro
Ricorderai le mie parole ora che sono andato
È il tuo turno di piangere
Sono contento che sia finita e che sia finita
(Non ti ama più)
Sei tu che sei solo, io sono quello felice
(Non è più triste)
Ho ribaltato la situazione, ora sei tu
(Lo vuoi indietro di nuovo)
Chi mi vuole, ha bisogno di me
Ha detto che non mi renderà mai blu
È giunto il momento
Per me da dire addio
Ti sei divertito
Ora tocca a te piangere
Hai giocato
Con tutti quelli che hai trovato
Non ti importava nemmeno
Se è andato in giro
È il tuo turno di piangere
Le lacrime dai tuoi occhi non mi riporteranno indietro
Ricorderai le mie parole ora che sono andato
È il tuo turno di piangere