Traduzione del testo della canzone Small Talk - The Dave Clark Five

Small Talk (originale)

Don’t you give me a-none of your small talk, Whoa-oh!
Don’t you give me a-none of your small talk
Well I saw this girl and she looked so fine
I said to my friend «Boy, she’s gonna be mine»
He just laughed and turned away
And I didn’t know what he meant until today
'Cause all she gave me was some of her small talk
'Cause all she gave me was some of her small talk
Well now I said to this girl now don’t a-waste my time
If you want my love you better make up your mind
I’ve got better things to do than sit here all night
I’m gonna meet the boys and drink myself tight
Don’t you give me a-none of your small talk, Oh-ho-oh!
Don’t you give me a-none of your small talk, yeah
She made up her mind what she was going to do She looked to me and said «Boy, I’ll have you»
Now I’ve finally got somethin' from life
I got more than I bargained for, I’ve got a wife
And she don’t give me a-none of that small talk, Whoa-oh!
And she don’t give me a-none of that small talk, a-no-no-no-no
None of that small talk (she don’t give me none)
None of that small talk

Small Talk (traduzione)

Non farmi nulla delle tue chiacchiere, Whoa-oh!
Non farmi nulla delle tue chiacchiere
Bene, ho visto questa ragazza e sembrava così bella
Ho detto alla mia amica "Ragazzo, sarà mia"
Lui si è limitato a ridere e si è voltato dall'altra parte
E non sapevo cosa intendesse fino ad oggi
Perché tutto ciò che mi ha dato sono state alcune delle sue chiacchiere
Perché tutto ciò che mi ha dato sono state alcune delle sue chiacchiere
Bene, ora ho detto a questa ragazza, non sprecare il mio tempo
Se vuoi il mio amor, meglio prendere una decisione
Ho cose migliori da fare che stare qui tutta la notte
Incontrerò i ragazzi e mi berrò forte
Non farmi nulla delle tue chiacchiere, Oh-ho-oh!
Non farmi nulla delle tue chiacchiere, sì
Ha deciso cosa fare, mi ha guardato e mi ha detto: "Ragazzo, ti tengo io"
Ora ho finalmente qualcosa dalla vita
Ho più di quello per cui ho contrattato, ho una moglie
E lei non mi fa nessuna di quelle chiacchiere, Whoa-oh!
E lei non mi fa nessuna di quelle chiacchiere, a-no-no-no-no
Nessuna di quelle chiacchiere (non me ne fa nessuna)
Niente di quelle chiacchiere