Traduzione del testo della canzone The Dead Girls - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

The Dead Girls (originale)

Those girls are laughing now
They take my breath away
And all these dreams I’ce had
Come back to me The light is never on They haven’t fixed it yet
But catholic girls, they never fear
They grew up with that
Those girls are always dreaming
They need your sympathy
Their vision’s fading now
Changing by degree
So take me away
Life is never this strange
Counting your blessings
When you’re out of rain
Those girls are laughing now
They take my breath away
In all these dreams I’ve had
the dead girls say
Counting our blessings like an extra day
We turn and walk away
Counting our blessings like an extra day
We prayed you wouldn’t stay
The dead girls never care
They never were that way
The dead girls never speak
Not today

The Dead Girls (traduzione)

Quelle ragazze ora ridono
Mi tolgono il respiro
E tutti questi sogni che ho fatto
Torna da me La luce non è mai accesa Non l'hanno ancora riparata
Ma le ragazze cattoliche non hanno mai paura
Sono cresciuti con quello
Quelle ragazze sognano sempre
Hanno bisogno della tua simpatia
La loro visione sta svanendo ora
Modifica di grado
Quindi portami via
La vita non è mai così strana
Contando le tue benedizioni
Quando sei fuori dalla pioggia
Quelle ragazze ora ridono
Mi tolgono il respiro
In tutti questi sogni che ho fatto
dicono le ragazze morte
Contando le nostre benedizioni come un giorno in più
Ci giriamo e ci allontaniamo
Contando le nostre benedizioni come un giorno in più
Abbiamo pregato che non restassi
Alle ragazze morte non importa mai
Non sono mai stati così
Le ragazze morte non parlano mai
Non oggi