Traduzione del testo della canzone Be For Real With Me - The Dells

Be For Real With Me (originale)

Ay, ya, ya, be for real with me
Ay, ya, ya, ya, ya, ya
You can’t keep placing me
On and off the shelf
Your lips say you love me
But your eyes says something else
You’re having so much fun
On your merry go round
But I’m tired of you using
My heart for a playground
Baby, I’m a man
I want to be treated like one
I’m beginning to see
Where you’re coming from
Ay, ya, ya, be for real with me
Ay, ya, ya, ya, ya, ya
A lie can only live
Oh, for just so long
But it has a time
Cause the truth is just so strong
Don’t keep your feelings
Hidden in the dark
Cause I got to know
If I’m still in your heart
Baby you used me
So many times before
But that’s all over
I’m not going to be a fool no more
Ay, ya, ya, be for real with me
Oh, why can’t you be for real with me?
Before you start looking
For your next man
You better think twice
Before you make me your ex man
A house that’s built on lies
Will only fall down
You better get it together
If you want me around
Oh!
Lay your cards
On the table, Girl
Try to be true
To liven my world
No more can I let you
String me along
My eyes are wide open
To what’s going on
Baby, I’m a man
I want to be treated like one
I’m beginning to see
Where you’re coming from
Ay, ya, ya, be for real with me
Oh, why can’t you be for real with me?
I want the real deal
I got to have it now
I want the real deal (Real deal)
I got to have it now
Oh, oh, oh, ah huh
Oh, why can’t you be for real with me?
Oh, why can’t you be
Oh, why can’t you be
Oh, why can’t you be for real with me?

(traduzione)

Ay, ya, ya, sii reale con me
Ay, ya, ya, ya, ya, ya
Non puoi continuare a piazzarmi
Dentro e fuori dallo scaffale
Le tue labbra dicono che mi ami
Ma i tuoi occhi dicono qualcos'altro
Ti stai divertendo così tanto
Sulla tua giostra
Ma sono stanco che tu lo usi
Il mio cuore per un parco giochi
Tesoro, sono un uomo
Voglio essere trattato come tale
Sto cominciando a vedere
Da dove vieni
Ay, ya, ya, sii reale con me
Ay, ya, ya, ya, ya, ya
Una bugia può solo vivere
Oh, solo per così tanto tempo
Ma ha un tempo
Perché la verità è così forte
Non trattenere i tuoi sentimenti
Nascosto nell'oscurità
Perché ho avuto modo di sapere
Se sono ancora nel tuo cuore
Tesoro mi hai usato
Tante volte prima
Ma è tutto finito
Non sarò più uno stupido
Ay, ya, ya, sii reale con me
Oh, perché non puoi essere reale con me?
Prima di iniziare a cercare
Per il tuo prossimo uomo
Faresti meglio a pensarci due volte
Prima che tu faccia di me il tuo ex uomo
Una casa costruita sulle bugie
cadrà solo
Faresti meglio a metterlo insieme
Se mi vuoi in giro
Oh!
Metti le tue carte
Sul tavolo, ragazza
Cerca di essere vero
Per vivere il mio mondo
Non più posso permetterti
Stringimi lungo
I miei occhi sono spalancati
A cosa sta succedendo
Tesoro, sono un uomo
Voglio essere trattato come tale
Sto cominciando a vedere
Da dove vieni
Ay, ya, ya, sii reale con me
Oh, perché non puoi essere reale con me?
Voglio il vero affare
Devo averlo ora
Voglio il vero affare (Vero affare)
Devo averlo ora
Oh, oh, oh, ah eh
Oh, perché non puoi essere reale con me?
Oh, perché non puoi esserlo
Oh, perché non puoi esserlo
Oh, perché non puoi essere reale con me?