Traduzione del testo della canzone If You Move I'll Fall - The Dells

If You Move I'll Fall (originale)

Please, please don’t go
Don’t go like this
Maybe, maybe we can find another way
Some kinda way
But at least let’s try
Because if you move I’ll fall
I’m leaning on you, you baby, oh baby
If you move I’ll fall
I’m leaning on you, you baby, oh baby
If I seem like I’m king of the world
Remember it was you who gave me my crown
If you think, I’ve gone out of your reach
Step back, step back
Watch me tumble down, down, down
If you move I’ll fall
I’m leaning on you, you baby, you baby, oh baby
If you move I’ll fall
I’m leaning on you, you baby, you baby, oh baby
Now you can go if you stop lovin' me
But don’t go on thinkin' my love has changed
Sometimes a man fails to show what he feels
But if you go then you’ll know by the pain I feel
If you move I’ll fall
I’m leaning on you, you baby, you baby, oh baby
If you move I’ll fall
I’m leaning on you, you baby, you baby, oh baby
Girl, don’t you know how I feel, can’t you see it
In my eyes, do I have to cry, do I have to get down
On my knees and plead to you
Just like Humpty Dumpty
Sitting on the wall
I’ll come down, down, down
Watch me fall, fall, fall
If you move I’ll fall
I’m leaning on you, you baby, you baby, oh baby
If you move I’ll fall
I’m leaning on you, you baby, you baby, oh baby

(traduzione)

Per favore, per favore non andare
Non andare così
Forse, forse possiamo trovare un altro modo
In qualche modo
Ma almeno proviamo
Perché se ti muovi cadrò
Mi sto appoggiando a te, piccola, oh piccola
Se ti muovi cadrò
Mi sto appoggiando a te, piccola, oh piccola
Se sembro il re del mondo
Ricorda che sei stato tu a darmi la mia corona
Se pensi, sono andato fuori dalla tua portata
Fai un passo indietro, fai un passo indietro
Guardami ruzzolare giù, giù, giù
Se ti muovi cadrò
Mi sto appoggiando a te, piccola, piccola, oh piccola
Se ti muovi cadrò
Mi sto appoggiando a te, piccola, piccola, oh piccola
Ora puoi andare se smetti di amarmi
Ma non continuare a pensare che il mio amore sia cambiato
A volte un uomo non riesce a mostrare ciò che sente
Ma se te ne vai, lo saprai dal dolore che provo
Se ti muovi cadrò
Mi sto appoggiando a te, piccola, piccola, oh piccola
Se ti muovi cadrò
Mi sto appoggiando a te, piccola, piccola, oh piccola
Ragazza, non sai come mi sento, non lo vedi
Ai miei occhi, devo piangere, devo scendere
In ginocchio e ti supplico
Proprio come Humpty Dumpty
Seduto sul muro
Scenderò, giù, giù
Guardami cadere, cadere, cadere
Se ti muovi cadrò
Mi sto appoggiando a te, piccola, piccola, oh piccola
Se ti muovi cadrò
Mi sto appoggiando a te, piccola, piccola, oh piccola