Traduzione del testo della canzone Playin' The Love Game - The Dells

Playin' The Love Game (originale)

I’m so tired, tired, tired
(Silly little love games)
Tired of playing these foolish love games
(Silly little love games)
It’s a shame, it’s a shame
Things have gotten so bad
Your lips say you’re glad to see me
And your heart you wish I was dead
Since we first met
We find that our love is less appealing
When we see each other we pretend
We haven’t lost that feeling
But I can’t go on
Playin' the love game
Can’t play it no more
Playin' the love game
Can’t play it no more
As the time goes by
And I watch life slip away
It just don’t seem to make no sense
To keep fooling each other each day
Always giving up my love
Giving it someone else
You swear to me that you’re truthful
But you know you got someone else
But I can’t go on
Playin' the love game
Can’t play it no more
Playin' the love game
Can’t play it no more
Oh, no, no, no, no, no
Tired, tired
Of playin' the love game
I’m so tired
Of playin' the love game
I don’t mind losin 'cause I know I can’t win this time
But when you play around with people hearts
It ought to be a capital crime
It’s a shame to keep on playin' this game
But I can’t go on
Playin' the love game
Can’t play it no more
Playin' the love game
Can’t play it no more
Tricks are for kids
Grownups fall in love
Don’t play the game
It’s such a shame
Tired, tired of playin' this game

(traduzione)

Sono così stanco, stanco, stanco
(Piccoli giochi d'amore sciocchi)
Stanco di giocare a questi stupidi giochi d'amore
(Piccoli giochi d'amore sciocchi)
È una vergogna, è una vergogna
Le cose sono andate così male
Le tue labbra dicono che sei felice di vedermi
E il tuo cuore vorresti che fossi morto
Da quando ci siamo incontrati per la prima volta
Scopriamo che il nostro amore è meno attraente
Quando ci vediamo, facciamo finta
Non abbiamo perso quella sensazione
Ma non posso andare avanti
Giocando al gioco dell'amore
Non riesco più a riprodurlo
Giocando al gioco dell'amore
Non riesco più a riprodurlo
Col passare del tempo
E guardo la vita scivolare via
Sembra che non abbia senso
Per continuare a prenderci in giro ogni giorno
Rinunciando sempre al mio amore
Dare qualcun altro
Mi giuri che sei sincero
Ma sai che hai qualcun altro
Ma non posso andare avanti
Giocando al gioco dell'amore
Non riesco più a riprodurlo
Giocando al gioco dell'amore
Non riesco più a riprodurlo
Oh, no, no, no, no, no
Stanco, stanco
Di giocare al gioco dell'amore
Sono così stanco
Di giocare al gioco dell'amore
Non mi dispiace perdere perché so che non posso vincere questa volta
Ma quando giochi con i cuori delle persone
Dovrebbe essere un crimine capitale
È un peccato continuare a giocare a questo gioco
Ma non posso andare avanti
Giocando al gioco dell'amore
Non riesco più a riprodurlo
Giocando al gioco dell'amore
Non riesco più a riprodurlo
I trucchi sono per i bambini
Gli adulti si innamorano
Non giocare
E 'un vero peccato
Stanco, stanco di giocare a questo gioco