Traduzione del testo della canzone Strung Out Over You - The Dells

Strung Out Over You (originale)

I’m strung out over you
I’m strung out over you
Though I know, I know that you’re, you’re no good
Loving you is so, so hopeless
I can’t help myself 'cause darling for you
I’m so weak and defenseless
I’m strung out over you
And I just help myself
I’m strung out over you
I just got only myself to blame
For not being strong enough to cut you loose
I’m not blaming you for me not being able
To see that loving you ain’t no use
Stringing out so strung out over you
I’m so helpless I just don’t know what to do
Hey I gotta stop you
From missing my affection
Leading me in the wrong direction
I just can’t stop you
I just can’t stop you
I’m hooked on your love
I can’t cut you loose
I’m strung out over you
And I just help myself
I’m strung out over you
Though I know, I know that you’re, you’re no good
Loving you is so, so hopeless
I can’t help myself 'cause darling for you
I’m so weak and defenseless
I’m strung out over you
And I just help myself
I’m strung out over you
I know your faults, yeah I do
What in the world can I do
You know I’m hooked so badly
I’m strung out baby
I can’t sleep at nights
All I do is think about you, baby
And you don’t treat me right
I’m strung out
I’m strung out

(traduzione)

Sono teso su di te
Sono teso su di te
Anche se lo so, lo so che sei, non sei bravo
Amarti è così, così senza speranza
Non posso trattenermi perché tesoro per te
Sono così debole e indifeso
Sono teso su di te
E mi aiuto da solo
Sono teso su di te
Ho solo me stesso da incolpare
Per non essere abbastanza forte da liberarti
Non ti sto incolpando per non essere in grado di farlo
Per vedere che amarti non è utile
Stringendo così teso su di te
Sono così impotente che semplicemente non so cosa fare
Ehi, devo fermarti
Per aver perso il mio affetto
Guidandomi nella direzione sbagliata
Non posso fermarti
Non posso fermarti
Sono agganciato al tuo amore
Non posso lasciarti andare
Sono teso su di te
E mi aiuto da solo
Sono teso su di te
Anche se lo so, lo so che sei, non sei bravo
Amarti è così, così senza speranza
Non posso trattenermi perché tesoro per te
Sono così debole e indifeso
Sono teso su di te
E mi aiuto da solo
Sono teso su di te
Conosco i tuoi difetti, sì, lo so
Cosa nel mondo posso fare
Sai che mi sono appassionato così tanto
Sono teso piccola
Non riesco a dormire la notte
Tutto quello che faccio è pensare a te, piccola
E non mi tratti bene
Sono teso
Sono teso