Traduzione del testo della canzone Thank God You Are My Lady - The Dells

Thank God You Are My Lady (originale)

Remember when our bread box
Didn’t hold a crumb
I’d look to friends
They’d see me, duck, and run the other way
A few words from you
Put my ego in repair
You gave me hope
In the face of despair everyday
And nights while you lay sleeping
Curled up by my side
I lie awake in the dark
And gazed at you with pride
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady (I'm so glad you’re my lady)
In my life
I was caught up in the rat race
Of 9 to 5 success
Sometimes I fail at home
To give a happiness and love you need
You could’ve packed and left
But you made a sacrifice
It makes me more determined now
To give you a better life and succeed
And when people start to ask me
Just what pulled me through
I’ve got to give you credit
Just where credit is due
(I'd say) Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady (I'm so glad you’re my lady)
In my life
Let me reassure you
Wipe those tears away
I’d be crazy to leave you
For the rest of your life
You’ll hear me say
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady (I'm so glad you’re my lady)
In my life
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady (I'm so glad you’re my lady)
In my life

(traduzione)

Ricorda quando la nostra scatola del pane
Non ha tenuto una briciola
Guarderei agli amici
Mi vedevano, si abbassavano e correvano dall'altra parte
Poche parole da te
Ripara il mio ego
Mi hai dato speranza
Di fronte alla disperazione ogni giorno
E le notti mentre dormivi
Rannicchiato al mio fianco
Sono sveglio nell'oscurità
E ti guardava con orgoglio
Grazie a Dio, grazie a Dio, grazie a Dio
Che sei la mia signora
Grazie a Dio, grazie a Dio, grazie a Dio
Che sei la mia signora (sono così felice che tu sia la mia signora)
Nella mia vita
Sono stato coinvolto nella corsa al successo
Da 9 a 5 successo
A volte fallo a casa
Per dare la felicità e l'amore di cui hai bisogno
Avresti potuto fare le valigie e partire
Ma hai fatto un sacrificio
Mi rende più determinato ora
Per darti una vita migliore e avere successo
E quando le persone iniziano a chiedermelo
Proprio quello che mi ha fatto passare
Devo darti credito
Proprio dove è dovuto il credito
(Direi) Grazie a Dio, grazie a Dio, grazie a Dio
Che sei la mia signora
Grazie a Dio, grazie a Dio, grazie a Dio
Che sei la mia signora (sono così felice che tu sia la mia signora)
Nella mia vita
Lascia che ti rassicuri
Asciuga quelle lacrime
Sarei pazzo a lasciarti
Per il resto della tua vita
Mi sentirai dire
Grazie a Dio, grazie a Dio, grazie a Dio
Che sei la mia signora
Grazie a Dio, grazie a Dio, grazie a Dio
Che sei la mia signora (sono così felice che tu sia la mia signora)
Nella mia vita
Grazie a Dio, grazie a Dio, grazie a Dio
Che sei la mia signora
Grazie a Dio, grazie a Dio, grazie a Dio
Che sei la mia signora (sono così felice che tu sia la mia signora)
Nella mia vita