Traduzione del testo della canzone Rake Your Nails Across the Firmament - The Devil's Blood

Rake Your Nails Across the Firmament (originale)

Awake now, you who sent me down
From the hills into the towns
Awake now, you whose scent meets
With that of the kills in the downs
I did not awake you through the winter
I have let you wander by yourself through the summer
In spring and fall you are mine
Awake now, you whose name breaks the waves
Awake now, you whose name sounds like thunder
I did give unto you your crown, the seventh diadem
I have taken from you, the mantle of God
In blood and grief you are mine

Rake Your Nails Across the Firmament (traduzione)

Svegliati ora, tu che mi hai mandato giù
Dalle colline alle città
Svegliati ora, tu il cui profumo si incontra
Con quello delle uccisioni nei bassi
Non ti ho svegliato durante l'inverno
Ti ho lasciato vagare da solo durante l'estate
In primavera e in autunno sei mio
Svegliati ora, tu il cui nome rompe le onde
Svegliati ora, tu il cui nome suona come un tuono
Ti ho dato la tua corona, il settimo diadema
Ti ho preso il mantello di Dio
Nel sangue e nel dolore sei mio