Traduzione del testo della canzone Almost Made You Smile - The Devlins

Almost Made You Smile (originale)

In my hand, you might see
Something special that she gave to me
And in my head you might find
Something special that she left behind
And you will see
Your eyes light up again like mine
And you will see
That after all this time, I almost made you smile
Through my life I have seen
This love come and go, there’s no in between
And in my dreams, I have seen
Something altogether more serene
And you will see
Your eyes light up again like mine
And you will see
The fever run through life
And you will see
The sky turn blue with all your light
And you will see
That after all this time, I almost made you smile
Could you feel like this again?
Show me something
I almost made you smile

(traduzione)

Nella mia mano, potresti vedere
Qualcosa di speciale che mi ha dato
E nella mia testa potresti trovare
Qualcosa di speciale che ha lasciato
E vedrai
I tuoi occhi si illuminano di nuovo come i miei
E vedrai
Che dopo tutto questo tempo ti ho quasi fatto sorridere
Nella mia vita ho visto
Questo amore va e viene, non c'è via di mezzo
E nei miei sogni, ho visto
Qualcosa di completamente più sereno
E vedrai
I tuoi occhi si illuminano di nuovo come i miei
E vedrai
La febbre percorre la vita
E vedrai
Il cielo diventa azzurro con tutta la tua luce
E vedrai
Che dopo tutto questo tempo ti ho quasi fatto sorridere
Potresti sentirti di nuovo così?
Mostrami qualcosa
Ti ho quasi fatto sorridere