Traduzione del testo della canzone Montreal - The Devlins

Montreal (originale)

My feet are slippin' in the snow
can’t understand what’s on the radio
I’m just trying to count the cost of all these days, spent on my own
I’ll meet you later in a bar Somewhere on St. Laurent Street.
Guess you’re probably gonna be the waitress.
Yeah, you’ll probably think my accent is sooo sweet
And this rain.
This rain is gonna freeze.
Now you’ve got me You’ve got me on my knees
It’s freezing over in Montreal.
Montreal.
Shops are closing
Lights are coming on
I’m still tryin' find my secondhand store
Made an offer, yeah
First refusal
On a jacket she swore to me was pre-war Yeah, which war?
You’ll be beautiful 'til the day you die
With your hair in my hands
Snow fallin' outside
It’s freezing over in Montreal.
Montreal.
I keep slipping on this hill
I can’t move forward
But I can’t stand still
This rain.
This rain is gonna freeze
And you’ve got me You’ve got me on my knees
It’s freezing over in Montreal.
Montreal.
It’s freezing over in Montreal.
Montreal.

(traduzione)

I miei piedi stanno scivolando nella neve
non riesco a capire cosa c'è alla radio
Sto solo cercando di contare il costo di tutti questi giorni, trascorsi da solo
Ci vediamo più tardi in un bar da qualche parte in St. Laurent Street.
Immagino che probabilmente sarai la cameriera.
Sì, probabilmente penserai che il mio accento sia davvero dolce
E questa pioggia.
Questa pioggia sta per gelare.
Ora mi hai, mi hai in ginocchio
Sta gelando a Montreal.
Montréal.
I negozi stanno chiudendo
Le luci si stanno accendendo
Sto ancora cercando di trovare il mio negozio dell'usato
Ho fatto un'offerta, sì
Primo rifiuto
Su una giacca mi ha giurato che era prebellica Sì, quale guerra?
Sarai bella fino al giorno della tua morte
Con i tuoi capelli nelle mie mani
Fuori cade la neve
Sta gelando a Montreal.
Montréal.
Continuo a scivolare su questa collina
Non posso andare avanti
Ma non riesco a stare fermo
Questa pioggia.
Questa pioggia sta per gelare
E tu mi hai, mi hai messo in ginocchio
Sta gelando a Montreal.
Montréal.
Sta gelando a Montreal.
Montréal.