Traduzione del testo della canzone Disappear - The Devlins

Disappear (originale)

Say you got caught holding the goods
Everything we talked about
Just up in smoke the way you see it
Maybe it hurts just like it should
Maybe you saw yourself in
Someone else’s perfect figure, I don’t care
Did you ever stop to wonder why you’re here
Tell me that you can
Did you ever stop to wonder why you’re here
See, as of now you’ll disappear
You’re saying your dreams feel so good
Standing on the corner, baby
Shoot the breeze above your knees
Everything works just like it should
Finger on the trigger now so click your heels
And make some deals from now on
Did you ever stop to wonder why you’re here
Tell me that you can
Did you ever stop to wonder why you’re here
Pretty soon you’ll disappear
In the meantime I guess all life is in your hands
It didn’t work out like you planned, it didn’t
So tell me when you come around, could you hear that sound?
When you come around, can you hear that sound?
Tell me when you come around, baby, can you hear that sound?
Oh when you come around, did you hear that sound?
Waiting for the curse that will not come
Try to rearrange yourself
But nothing you can do could change it
Now everything adds up to one
It’s raining in your head but look outside
The sun’s still shining, so don’t ask why
Did you ever stop to wonder why you’re here
Tell me that you can
Did you ever stop to wonder why you’re here
See, as of now you’ll disappear
Pretty soon you’ll disappear
Yeah, I’ll watch you disappear
As of now you disappear
Disappear, oh, yeah

(traduzione)

Supponiamo che tu sia stato beccato a tenere la merce
Tutto ciò di cui abbiamo parlato
Solo in fumo come lo vedi tu
Forse fa male proprio come dovrebbe
Forse ti sei visto dentro
La figura perfetta di qualcun altro, non mi interessa
Ti sei mai fermato a chiederti perché sei qui
Dimmi che puoi
Ti sei mai fermato a chiederti perché sei qui
Vedi, a partire da ora scomparirai
Stai dicendo che i tuoi sogni sono così belli
In piedi all'angolo, piccola
Spara la brezza sopra le ginocchia
Tutto funziona come dovrebbe
Ora tocca il grilletto, quindi fai clic sui talloni
E fare degli affari d'ora in poi
Ti sei mai fermato a chiederti perché sei qui
Dimmi che puoi
Ti sei mai fermato a chiederti perché sei qui
Molto presto scomparirai
Nel frattempo, suppongo che tutta la vita sia nelle tue mani
Non ha funzionato come avevi pianificato, non è andata così
Quindi dimmi quando ti avvicini, potresti sentire quel suono?
Quando ti avvicini, riesci a sentire quel suono?
Dimmi quando ti avvicini, piccola, riesci a sentire quel suono?
Oh quando sei tornato, hai sentito quel suono?
Aspettando la maledizione che non verrà
Prova a riorganizzarti
Ma nulla che tu possa fare potrebbe cambiarlo
Ora tutto somma a uno
Sta piovendo nella tua testa ma guarda fuori
Il sole splende ancora, quindi non chiedere perché
Ti sei mai fermato a chiederti perché sei qui
Dimmi che puoi
Ti sei mai fermato a chiederti perché sei qui
Vedi, a partire da ora scomparirai
Molto presto scomparirai
Sì, ti guarderò scomparire
D'ora in poi sparisci
Sparisci, oh, sì