Traduzione del testo della canzone You're My World - The DNC, Gigi

You're My World (originale)

gotta make it work girl
cause you’re my world, world, world, world
my days aint the same
when you’re not there, there, there, there
with me, me, me, me
i need you with me, me, me, me, me
need you with me
gotta make it work girl
cause you’re my world
i hope you know,
i care for you
my days aint the same
when you’re not there
i need something
i need you with me, me, me, me, me
need you with me
let it be today, yesterday
the day before that
whatever day or night
things decide to get rough
sometime we crash
sometimes you buzz
sometimes i buzz
we not killer bees in a hive
girl, let’s try to steer things right
wanna be the one to pick you up
if you fall down
even catch your body
before you hit the ground
girl, i think we got something good going on
despite bad times, we still holding on
i guess that’s what makes this so strong
it’s sure
yes it is
and no we can’t go wrong
gotta make it work girl
cause you’re my world
i hope you know,
i care for you
my days aint the same
when you’re not there
i need something
i need you with me, me, me, me, me
need you with me
when we started
i felt the way the time changed
the days were longer
when we were apart and
my heart ended up falling in love
it fell then you caught it
distraught, cupid shot it
different than anyone i’ve been involved with
and i almost forgot it, the feelin
and i know that it’s real
when you let got and reveal
the way you honestly feelin'
no, i don’t wanna be without ya babe
cause i’m lovin what you do
and i love the way you take
my heart to another place
feel like its outer space
with my baby
i need you with me
gotta make it work
cause you’re my world
i hope you know,
i care for you
my days aint the same
when you’re not there
i need something
i need you with me, me, me, me, me
need you with me
gotta make it work girl
cause you’re my world
i hope you know,
i care for you
my days aint the same
when you’re not there
i need something
i need you with me, me, me, me, me
need you with me
Oh, you are my world
You’re world is my world
You make me crazy in love baby
Love you crazy baby, love you crazy
And I’m your girl
You’re my world
You know you’re my world
Your world is my world
You make me crazy in love baby
Love you crazy baby, love you crazy
You’re my world
I need you with me, now
gotta make it work girl
cause you’re my world
i hope you know,
i care for you
my days aint the same
when you’re not there
i need something
i need you with me, me, me, me, me
need you with me

(traduzione)

devo farlo funzionare ragazza
perché tu sei il mio mondo, mondo, mondo, mondo
i miei giorni non sono gli stessi
quando non sei lì, lì, lì, lì
con me, io, io, io
ho bisogno di te con me, me, me, me, me
ho bisogno di te con me
devo farlo funzionare ragazza
perché tu sei il mio mondo
spero che tu sappia,
Mi preoccupo per te
i miei giorni non sono gli stessi
quando non ci sei
ho bisogno di qualcosa
ho bisogno di te con me, me, me, me, me
ho bisogno di te con me
lascia che sia oggi, ieri
il giorno prima
qualunque sia il giorno o la notte
le cose decidono di diventare difficili
a volte ci schiantaamo
a volte ronzi
a volte ronzio
non uccidiamo le api in un alveare
ragazza, proviamo a guidare le cose per bene
voglio essere quello che ti viene a prendere
se cadi
anche prendere il tuo corpo
prima di toccare terra
ragazza, penso che abbiamo qualcosa di buono in corso
nonostante i momenti difficili, stiamo ancora resistendo
Immagino sia questo che lo rende così forte
è sicuro
sì
e no, non possiamo sbagliare
devo farlo funzionare ragazza
perché tu sei il mio mondo
spero che tu sappia,
Mi preoccupo per te
i miei giorni non sono gli stessi
quando non ci sei
ho bisogno di qualcosa
ho bisogno di te con me, me, me, me, me
ho bisogno di te con me
quando abbiamo iniziato
ho sentito il modo in cui il tempo è cambiato
le giornate erano più lunghe
quando eravamo separati e
il mio cuore ha finito per innamorarsi
è caduto e poi l'hai preso
sconvolto, Cupido gli sparò
diverso da chiunque altro con cui sono stato coinvolto
e l'ho quasi dimenticato, la sensazione
e so che è reale
quando lasci ottenere e rivelare
il modo in cui ti senti onestamente
no, non voglio stare senza di te piccola
perché amo quello che fai
e adoro il modo in cui prendi
il mio cuore in un altro posto
sembra il suo spazio esterno
con il mio bambino
ho bisogno che tu stia conme
devo farlo funzionare
perché tu sei il mio mondo
spero che tu sappia,
Mi preoccupo per te
i miei giorni non sono gli stessi
quando non ci sei
ho bisogno di qualcosa
ho bisogno di te con me, me, me, me, me
ho bisogno di te con me
devo farlo funzionare ragazza
perché tu sei il mio mondo
spero che tu sappia,
Mi preoccupo per te
i miei giorni non sono gli stessi
quando non ci sei
ho bisogno di qualcosa
ho bisogno di te con me, me, me, me, me
ho bisogno di te con me
Oh, tu sei il mio mondo
Il tuo mondo è il mio mondo
Mi fai impazzire d'amore piccola
Ti amo pazza piccola, ti amo pazza
E io sono la tua ragazza
Sei il mio mondo
Sai che sei il mio mondo
Il tuo mondo è il mio mondo
Mi fai impazzire d'amore piccola
Ti amo pazza piccola, ti amo pazza
Sei il mio mondo
Ho bisogno di te con me, ora
devo farlo funzionare ragazza
perché tu sei il mio mondo
spero che tu sappia,
Mi preoccupo per te
i miei giorni non sono gli stessi
quando non ci sei
ho bisogno di qualcosa
ho bisogno di te con me, me, me, me, me
ho bisogno di te con me