Traduzione del testo della canzone 8th Avenue Shuffle - The Doobie Brothers

8th Avenue Shuffle (originale)

Patrick simmons
Hey, hey, honey, whats on your mind
Well, you said that sleepin with a poor bands not your style
Aint that just a little unkind
Hey, marlon brando, what would you do in a spot like this
I dont play as your pawn tonight
Doin the new york hustle with a hundred dollar miss
Summer night in the city
New york girls they always make you feel so fine
Theres music, and I can always hear it playin
New york nights and theres music in the streets
A doin the eighth avenue shuffle on a friday afternoon
With the hum of a thousand engines
Singin that old familiar tune
And now yakety yak and dont talk back
When a guy lay me down with my pontiac
Tell those high school queens of mine that the
Prom was for your monkey shine
Try n a catch a cab in new york city
New york girls are oh, so pretty
Try n a catch a cab in new york city
New york girls make you feel so fine
Try n a catch a cab in new york city
New york girls are oh, so pretty
Try n a catch a cab in new york city
Music in the streets
Another night, another town
Im out on the road and thers no one around
And its rainin, yeah, its rainin
Silence is all around
Its cold and lonely, oh darlin, if only I could feel it Oh, can you feel it Eighth avenue shuffle on a friday afternoon
With the hum of a thousand engines
Singin that old familiar tune
Hey, marlon brando, do you agree it feels so fine
Doin the new york hustle
These girls are doin the monkey shine
Summer night in the city
New york girls they always make you feel so fine
Theres music, and I can always hear it playin
New york nights and theres music in the streets

(traduzione)

Patrizio Simons
Ehi, ehi, tesoro, cosa hai in mente
Beh, hai detto che dormire con un povero gruppo non è il tuo stile
Non è solo un po' scortese
Ehi, Marlon Brando, cosa faresti in un posto come questo
Non gioco come tua pedina stasera
Fai il trambusto di New York con una perdita da cento dollari
Notte d'estate in città
Le ragazze di New York ti fanno sempre sentire così bene
C'è della musica e posso sempre sentirla in riproduzione
Le notti di New York e c'è musica per le strade
A fare l'ottava strada shuffle un venerdì pomeriggio
Con il ronzio di mille motori
Cantando quella vecchia melodia familiare
E ora yakety yak e non rispondere
Quando un ragazzo mi sdraia con la mia pontiac
Dì a quelle mie regine del liceo che il
Il ballo di fine anno era per il tuo splendore da scimmia
Prova a prendere un taxi a New York
Le ragazze di New York sono oh, così carine
Prova a prendere un taxi a New York
Le ragazze di New York ti fanno sentire così bene
Prova a prendere un taxi a New York
Le ragazze di New York sono oh, così carine
Prova a prendere un taxi a New York
Musica per le strade
Un'altra notte, un'altra città
Sono in giro e non c'è nessuno in giro
E sta piovendo, sì, sta piovendo
Il silenzio è tutto intorno
Fa freddo e solitario, oh cara, se solo potessi sentirlo Oh, riesci a sentirlo Eighth avenue shuffle in un venerdì pomeriggio
Con il ronzio di mille motori
Cantando quella vecchia melodia familiare
Ehi, Marlon Brando, sei d'accordo che sembra così bello
Fare il trambusto di New York
Queste ragazze stanno facendo lo splendore delle scimmie
Notte d'estate in città
Le ragazze di New York ti fanno sempre sentire così bene
C'è della musica e posso sempre sentirla in riproduzione
Le notti di New York e c'è musica per le strade