Traduzione del testo della canzone A Brighter Day - The Doobie Brothers

A Brighter Day (originale)

There’s a little bitty boy down in Jamaica
Who has the gift of seeing second sight
He sees the world and all it’s troubles
But inside his heart the sun is shining bright
So everybody shout to your brother
Everybody sing let your spirit fly away
Oh oh oh shout to your brother
So all the people have a brighter day
Well the network news went down to the island
To try to understand the things he sees
But he just laughed and he waved at the camera
He said open up your mind and follow me
So everybody shout to your brother
Everybody sing let your spirit fly away
Oh oh oh shout to your brother
So all the people have a brighter day
When people go to war it hurts us all you see
They don’t feel the need to congregate
I may be just a boy but I am not a fool
Our leaders need to simplify instead of complicate
So everybody shout to your brother
Everybody sing let your spirit fly away
Oh oh oh shout to your brother
So all the people have a brighter day
Everybody… yeah… everybody
Everybody shout to your brother
Everybody sing… can ya hear him say
Oh oh oh shout to your brother
So all the people have a brighter day
Everybody shout… to the little bitty boy
Everybody sing… all the people just gotta believe
Oh oh oh shout to your brother
I wanna tell ya, all the people have a brighter day
Ohh ohh can ya hear what the little boy say

(traduzione)

C'è un ragazzino in Giamaica
Chi ha il dono di vedere una seconda vista
Vede il mondo e tutti i suoi problemi
Ma nel suo cuore il sole splende
Quindi tutti gridano a tuo fratello
Tutti cantano, lascia che il tuo spirito voli via
Oh oh oh grida a tuo fratello
Quindi tutte le persone hanno una giornata più luminosa
Bene, le notizie di rete sono arrivate all'isola
Per cercare di capire le cose che vede
Ma lui si è limitato a ridere e ha salutato la telecamera
Ha detto apri la mente e seguimi
Quindi tutti gridano a tuo fratello
Tutti cantano, lascia che il tuo spirito voli via
Oh oh oh grida a tuo fratello
Quindi tutte le persone hanno una giornata più luminosa
Quando le persone vanno in guerra, ci fa male tutto quello che vedi
Non sentono il bisogno di riunirsi
Potrei essere solo un ragazzo ma non sono uno stupido
I nostri leader devono semplificare anziché complicare
Quindi tutti gridano a tuo fratello
Tutti cantano, lascia che il tuo spirito voli via
Oh oh oh grida a tuo fratello
Quindi tutte le persone hanno una giornata più luminosa
Tutti... sì... tutti
Tutti gridano a tuo fratello
Tutti cantano... puoi sentirlo dire
Oh oh oh grida a tuo fratello
Quindi tutte le persone hanno una giornata più luminosa
Tutti gridano... al piccolo ragazzino
Tutti cantano... tutte le persone devono solo credere
Oh oh oh grida a tuo fratello
Voglio dirtelo, tutte le persone hanno una giornata più luminosa
Ohh ohh puoi sentire cosa dice il ragazzino