Traduzione del testo della canzone Can't Stand to Lose - The Doobie Brothers

Can't Stand to Lose (originale)

If you can’t stand to lose
Don’t stand in the way.
Hey don’t you think it’s time to say?
Tell her the truth now, don’t be afraid.
Tell her she’s the only one
You can’t stand to lose.
It’s alright if you’re feelin' like
There’s something that you need to say.
'Cause the only words that she hasn’t heard
Are the very ones that stand in your way.
So just let your heart tell her what’s on your mind
Even though you’re afraid of what she might find.
If you can’t stand to lose
Don’t stand in the way.
Hey don’t you think it’s time to say?
Tell her the truth now, don’t be afraid.
Tell her she’s the only one
You can’t stand to lose.
Hey don’t you think it’s time to say?
Tell her the truth now, don’t be afraid.
Tell her she’s the only one
That you can’t stand to lose.

(traduzione)

Se non riesci a sopportare di perdere
Non ostacolarti.
Ehi, non pensi che sia ora di dirlo?
Dille la verità ora, non aver paura.
Dille che è l'unica
Non puoi sopportare di perdere.
Va bene se ti senti come
C'è qualcosa che devi dire.
Perché le uniche parole che non ha sentito
Sono proprio quelli che ti ostacolano.
Quindi lascia che il tuo cuore le dica cosa hai in mente
Anche se hai paura di ciò che potrebbe trovare.
Se non riesci a sopportare di perdere
Non ostacolarti.
Ehi, non pensi che sia ora di dirlo?
Dille la verità ora, non aver paura.
Dille che è l'unica
Non puoi sopportare di perdere.
Ehi, non pensi che sia ora di dirlo?
Dille la verità ora, non aver paura.
Dille che è l'unica
Che non puoi sopportare di perdere.