Traduzione del testo della canzone Carry Me Away - The Doobie Brothers

Carry Me Away (originale)

There was a place in East St. Louis
It was in nineteen fifty nine
When they played they filled the streets with music
That lonely blue note music
That takes your cares away, far away
They packed the place when the band was playin'
To get some joy from a smoke filled room
Through that door you could see the bodies swayin'
The blue note band was playin'
Some lonely blue note song, all night long Oh, it carried me away, oh,
carried me away
Oh, it carried me away, oh, carried me away
No place I’d rather stay
If you should ever make it to St. Louis
On some hot and lonely night
If you listen you can hear that blue note music
They fill the streets with music
It carries you away, far away
Oh, it carried me away, oh, carried me away
Oh, it carried me away, oh, carried me away
No place I’d rather stay

(traduzione)

C'era un posto a East St. Louis
Era il millenovecentocinquantanove
Quando suonavano riempivano le strade di musica
Quella musica solitaria con note blu
Questo porta via le tue preoccupazioni, lontane
Hanno riempito il posto quando la band suonava
Per prendere un po' di gioia da una stanza piena di fumo
Attraverso quella porta potevi vedere i corpi ondeggiare
La banda di note blu stava suonando
Una canzone solitaria con note blu, per tutta la notte Oh, mi ha portato via, oh,
mi ha portato via
Oh, mi ha portato via, oh, mi ha portato via
Nessun posto in cui preferirei stare
Se mai dovessi arrivare a St. Louis
In una notte calda e solitaria
Se ascolti puoi sentire quella musica blue note
Riempiono le strade di musica
Ti porta lontano, lontano
Oh, mi ha portato via, oh, mi ha portato via
Oh, mi ha portato via, oh, mi ha portato via
Nessun posto in cui preferirei stare