Traduzione del testo della canzone Chateau - The Doobie Brothers

Chateau (originale)

Standing on the back porch talking to your sister
The walls came down and hit me like a Twister
Been locked up and they’ve thrown away the key
Now we’ve all got a show on the real TV
Going back, yeah, yeah
Going back, whoa, whoa
Going back, yeah, yeah
Gotta get back, gotta get back
Going back to the Chateau
Going back to the Chateau
Gotta get back
Hanging in the alley on a Saturday night
Howling at the moon feeling alright
Talking trash you crazy freak
Hit him so damn hard he won’t get up for a week
Going back, yeah, yeah
Going back, whoa, whoa
Going back, yeah, yeah
Gotta get back, gotta get back
Going back to the Chateau
Going bac to the Chateau
Gotta get back
Going back, yeah yeah
Going back, whoa whoa
Going back, yeah yeah
Gotta get back, gotta get back
Going back to the Chateau
Going back to the Chateau
Going back to the Chateau
Gotta get back

Chateau (traduzione)

In piedi sulla veranda sul retro a parlare con tua sorella
I muri sono crollati e mi hanno colpito come un Twister
Sono stati rinchiusi e hanno buttato via la chiave
Ora abbiamo tutti uno spettacolo sulla TV reale
Tornando indietro, sì, sì
Tornando indietro, whoa, whoa
Tornando indietro, sì, sì
Devo tornare, devo tornare
Tornando al castello
Tornando al castello
Devo tornare
Appeso nel vicolo il sabato sera
Ululare alla luna e sentirsi bene
Parlare di spazzatura, pazzoide
Colpiscilo così dannatamente forte che non si alzerà per una settimana
Tornando indietro, sì, sì
Tornando indietro, whoa, whoa
Tornando indietro, sì, sì
Devo tornare, devo tornare
Tornando al castello
Tornando al castello
Devo tornare
Tornando indietro, sì sì
Tornando indietro, whoa whoa
Tornando indietro, sì sì
Devo tornare, devo tornare
Tornando al castello
Tornando al castello
Tornando al castello
Devo tornare