Traduzione del testo della canzone Don't Be Afraid - The Doobie Brothers

Don't Be Afraid (originale)

Well I dreamed I was standin' in the middle of a river
Someone waited on the other side
My body shivered in the rushing icy water
I cried out but no one could hear me
I tried to swim but it was much too far
I felt a hand pull me up as I was going under
Somebody’s waiting there to catch you
You don’t have to be afraid now baby
Nobody really knows for sure
Just open up your heart
Don’t be afraid, someone will catch you if you fall too far
Sometimes you feel like you’re invisible
There’s a crowd but you’re all alone
Can’t they see your heart is breaking?
You pretend that it just doesn’t matter
Try to keep smilin' baby hope against hope
Love is gonna find you and set you free
Somebody’s waiting there to catch you
You don’t have to be afraid now baby
Nobody really knows for sure
Just open up your heart
Don’t be afraid, someone will catch you if you fall too far
Too far

(traduzione)

Bene, ho sognato di essere in piedi in mezzo a un fiume
Qualcuno ha aspettato dall'altra parte
Il mio corpo tremava nell'acqua gelida che scorre veloce
Ho gridato ma nessuno mi ha sentito
Ho provato a nuotare ma era troppo lontano
Ho sentito una mano tirarmi su mentre stavo andando sotto
Qualcuno sta aspettando lì per prenderti
Non devi avere paura ora piccola
Nessuno lo sa davvero per certo
Apri il tuo cuore
Non aver paura, qualcuno ti prenderà se cadi troppo lontano
A volte ti senti invisibile
C'è una folla ma sei tutto solo
Non riescono a vedere che il tuo cuore si sta spezzando?
Fai finta che non abbia importanza
Cerca di continuare a sorridere, piccola speranza contro ogni speranza
L'amore ti troverà e ti renderà libero
Qualcuno sta aspettando lì per prenderti
Non devi avere paura ora piccola
Nessuno lo sa davvero per certo
Apri il tuo cuore
Non aver paura, qualcuno ti prenderà se cadi troppo lontano
Troppo lontano