Traduzione del testo della canzone Down in the Track - The Doobie Brothers

Down in the Track (originale)

Tom johnston
I been workin the whole day long
On these railroad ties singin a sad, sad song
Down the track is a bad way to live
The boss mans whip is all hes got to give
And late at night in the twilight of the south
They put you in a cell and let the bulldogs out
The old cat down the way
Well hes singin out the blues
cause hes got no one back home
Oh, somebody sighed
Next day comes they send you back out on the track
All that sweat be drippin down off your back
Everybodys singin a workin mans song
Hopin they dont have to feel the whip on their bone
The water boy slowly works his way around
A bucket full of swamp water weighin him down
Old squezer walker just fell out on the ground
And theyre draggin his body away
Oh, my, my, my Well, theres talk around camp
That theres gonna be a fight
Old razor face and willie black
The meanest dudes in sight
Ones got a razor and the others got a knife
But only ones gonna walk out alive
Oh, baby, mama, get me out of here
Cant stand no more
This place is gonna be the death of me Believe to my soul that I gotta be free
Theres only one way that its every gonna be Thats when the angels come and take me away
Well, now
Oh, baby, mama, get me out of here
Cant stand no more
This place is gonna be the death of me Believe to my soul that I gotta be free
Theres only one way that its every gonna be Thats when the angels come and take me away
Well, now

Down in the Track (traduzione)

Tom Johnston
Ho lavorato tutto il giorno
Su queste traversate ferroviarie cantando una canzone triste e triste
In fondo alla pista è un brutto modo di vivere
La frusta del capo è tutto ciò che ha da dare
E a tarda notte nel crepuscolo del sud
Ti hanno messo in una cella e hanno fatto uscire i bulldog
Il vecchio gatto in fondo alla strada
Beh, sta cantando a squarciagola
perché non ha nessuno a casa
Oh, qualcuno sospirò
Il giorno dopo ti rimandano in pista
Tutto quel sudore ti gocciola dalla schiena
Tutti cantano una canzone di un lavoratore
Sperando che non debbano sentire la frusta sull'osso
Il ragazzo dell'acqua si fa lentamente strada
Un secchio pieno di acqua di palude lo appesantiva
Il vecchio spremiagrumi è appena caduto a terra
E stanno trascinando via il suo corpo
Oh, mio, mio, mio Beh, si parla in giro per il campo
Che ci sarà una rissa
Vecchia faccia da rasoio e Willie Black
I tizi più meschini in vista
Uno ha un rasoio e gli altri un coltello
Ma solo quelli ne usciranno vivi
Oh, piccola, mamma, portami fuori di qui
Non ce la faccio più
Questo posto sarà la mia morte Credi alla mia anima che devo essere libero
C'è solo un modo in cui sarà ogni cosa, quando gli angeli verranno e mi porteranno via
Bene ora
Oh, piccola, mamma, portami fuori di qui
Non ce la faccio più
Questo posto sarà la mia morte Credi alla mia anima che devo essere libero
C'è solo un modo in cui sarà ogni cosa, quando gli angeli verranno e mi porteranno via
Bene ora