Traduzione del testo della canzone Evil Woman - The Doobie Brothers

Evil Woman (originale)

Well, the light’s turning gray, nearly every day
Come a walkin' into town and try to find the way
Well, I’ve only got a nickel, got to score myself a dime
And try to make it 'til tomorrow, buy a little more time
Evil woman, evil woman
Evil woman
Well, my damsel she’s a woman with coal black hair
Don’t you look her in her eye when she starts to stare
'Cause her beauty drive you crazy
And her potions steal your soul
No matter how you beg her she don’t ever let you go Well, you can cry, you can plead
It won’t help you none
She’ll keep you in the shadows, never see the sun
Try to run, try to hide
Find a place to stay
No matter where you go you can’t get away
Evil woman, evil woman
Evil woman, oh For evil woman set my life free
I can’t go on livin' this way, no Evil woman set my life free
Pullin' me down, down
I can’t go on this way
Down, down my head will go against the floor again
Down, down my head will go against the floor again
Down, down I can’t go on this way
Down, down my head will go again
Down, down I can’t go on this way
Down, down my head will go again
Down, down I can’t go on this way
Down, down my head will go again
Down, down I can’t go on this way
Down, down, down
Well, the light’s turning gray nearly every day
Come a-walking into town try to find my way
I said I only got a nickel got to score myself a dime
Try to make it 'til tomorrow, buy a little more time
My damsel she’s a woman with coal black hair
Don’t you look her in her eye when she starts to stare
'Cause her beauty drive you crazy
And her potions steal your soul
No matter how you beg her she don’t ever let you go Evil woman, evil woman
Evil woman

(traduzione)

Bene, la luce sta diventando grigia, quasi ogni giorno
Vieni a fare una passeggiata in città e prova a trovare la strada
Bene, ho solo un nickel, devo guadagnarmi un centesimi
E prova a farcela fino a domani, prendi un po' più di tempo
Donna cattiva, donna cattiva
Donna malvagia
Bene, mia damigella, è una donna con i capelli neri come il carbone
Non guardarla negli occhi quando inizia a fissarla
Perché la sua bellezza ti fa impazzire
E le sue pozioni ti rubano l'anima
Non importa come la implori, non ti lascerà mai andare Bene, puoi piangere, puoi supplicare
Non ti aiuterà a niente
Ti terrà nell'ombra, non vedrà mai il sole
Prova a correre, prova a nascondersi
Trova un posto dove stare
Non importa dove vai, non puoi andartene
Donna cattiva, donna cattiva
Donna malvagia, oh perché la donna malvagia ha reso la mia vita libera
Non posso continuare a vivere in questo modo, nessuna donna malvagia ha reso la mia vita libera
Tirandomi giù, giù
Non posso andare avanti in questo modo
Giù, giù, la mia testa andrà di nuovo contro il pavimento
Giù, giù, la mia testa andrà di nuovo contro il pavimento
Giù, giù non posso andare avanti così
Giù, giù, la mia testa andrà di nuovo
Giù, giù non posso andare avanti così
Giù, giù, la mia testa andrà di nuovo
Giù, giù non posso andare avanti così
Giù, giù, la mia testa andrà di nuovo
Giù, giù non posso andare avanti così
Giù, giù, giù
Bene, la luce diventa grigia quasi ogni giorno
Vieni a fare una passeggiata in città, prova a trovare la mia strada
Ho detto che ho solo un nichel per guadagnarmi un centesimo
Prova a farcela fino a domani, prendi un po' più di tempo
La mia damigella è una donna con i capelli neri come il carbone
Non guardarla negli occhi quando inizia a fissarla
Perché la sua bellezza ti fa impazzire
E le sue pozioni ti rubano l'anima
Non importa come la supplichi, non ti lasci mai andare Donna malvagia, donna malvagia
Donna malvagia