Traduzione del testo della canzone Eyes of Silver - The Doobie Brothers

Eyes of Silver (originale)

Eyes of silver hungry and aware
Eyes of silver, your mystic love I share
'Cause I’m hungry baby
For the love you give away
Kick out all that stupid pride
That’s standin' in my way
Inside my loving eyes are open wide
Eyes of silver, on which I shall rely
Diamonds are forever, and gold can make you lie
But your eyes of silver shine on, shine on
Blades of steel have helped a man to conquer all
Rubies by the hundreds fill the Taj Mahal
Eyes of silver, you tell me what I need
To bring this cold and lonely man
Down to his bended knees
Inside my lovin' arms are open wide
For you eyes of silver
On which I shall rely
Diamonds and gold make you lie, lie, lie
But your eyes of silver, they shine on, shine on
Eyes of silver, baby, shine on, shine on
Baby, shining, yeah yeah, yeah, baby shining

(traduzione)

Occhi d'argento affamati e consapevoli
Occhi d'argento, condivido il tuo amore mistico
Perché ho fame piccola
Per l'amore che dai
Butta via tutto quello stupido orgoglio
Questo mi ostacola
Dentro i miei occhi amorevoli sono spalancati
Occhi d'argento, sui quali mi affiderò
I diamanti sono per sempre e l'oro può farti mentire
Ma i tuoi occhi d'argento brillano, brillano
Le lame d'acciaio hanno aiutato un uomo a conquistare tutto
I rubini a centinaia riempiono il Taj Mahal
Occhi d'argento, dimmi di cosa ho bisogno
Per portare quest'uomo freddo e solitario
Fino alle ginocchia piegate
Dentro le mie braccia amorose sono spalancate
Per te occhi d'argento
Su cui farò affidamento
Diamanti e oro ti fanno mentire, mentire, mentire
Ma i tuoi occhi d'argento brillano, brillano
Occhi d'argento, piccola, brillano, brillano
Baby, splendente, yeah yeah, yeah, baby splendente