Traduzione del testo della canzone For Someone Special - The Doobie Brothers

For Someone Special (originale)

Well, I thought you’d be back on the track
But I guess I was wrong, man
For the look in your eyes was the same
Empty high that you’d shown
As I ran down the road I’d forgotten this load was upon you
So the band packed it’s bags and played on, goodbye
It’s been years since I cried
But this feeling inside really hurt me And you know that we’re loyal
Through the years of hard toil we stood by But our licks' gotten better
I thought you could weather the good times
So I guess that it’s hard to leave
Bad times and downers behind
So it came down to sayin'
You haven’t been playin' for so long
That our heads caked with rust
And the dust of a million sad sighs
In the mornings I’ve tried
To reach down inside
And push that nightmare away
Now I’m glad that it’s over, it’s over
Now I can play

(traduzione)

Bene, pensavo saresti tornato in pista
Ma credo di essermi sbagliato, amico
Perché lo sguardo nei tuoi occhi era lo stesso
Vuoto alto che avevi mostrato
Mentre correvo per la strada, mi ero dimenticato che questo carico era su di te
Quindi la band ha fatto le valigie e ha continuato a suonare, addio
Sono passati anni da quando ho pianto
Ma questa sensazione dentro di me mi ha davvero ferito E sai che siamo leali
Negli anni di duro lavoro siamo rimasti a guardare, ma le nostre leccate sono migliorate
Pensavo che avresti potuto resistere ai bei tempi
Quindi immagino che sia difficile andarsene
Brutti tempi e negativi alle spalle
Quindi si trattava di dire
Non giochi da così tanto tempo
Che le nostre teste sono incrostate di ruggine
E la polvere di un milione di tristi sospiri
Al mattino ci ho provato
Per raggiungere l'interno
E allontana quell'incubo
Ora sono contento che sia finita, è finita
Ora posso giocare