Traduzione del testo della canzone How Do the Fools Survive? - The Doobie Brothers

How Do the Fools Survive? (originale)

Oh, I hand them this life
To do what they will
They’ve got to find their way from here
Oh, show us the way
If they only knew
Oh, show us the light
Show them what light?
It shines from within
You make your own day
You make your own night
And sometimes you win
Oh, show us the way
But you always get through
Oh, show us the light
Oh, why do they come and ask for more?
They’ve got stars they don’t have wishes for
They’re just givin' up their blame to me
How do the fools survive?
I’m wonderin' why, I’m wonderin' how
They’re gonna bail themselves out now
Oh, give us this day
I’m shakin' my head
Oh, keep us through night
Oh, I hand them this life
To do what they will
They’ve got to find their way from here
Oh, show us the way
If they only knew
Oh, show us the light
Oh, why do they come and ask for more?
They’ve got stars they don’t have wishes for
They’re just givin' up their blame to me
How do the fools survive?
It’s not like it was before
When they call I won’t come running
It was so long ago
I left them on their own
Oh, how do the fools survive?

How Do the Fools Survive? (traduzione)

Oh, consegno loro questa vita
Per fare ciò che vogliono
Devono trovare la loro strada da qui
Oh, mostraci la strada
Se solo lo sapessero
Oh, mostraci la luce
Mostra loro quale luce?
Brilla dall'interno
Tu fai la tua giornata
Tu crei la tua notte
E a volte vinci
Oh, mostraci la strada
Ma ce la fai sempre
Oh, mostraci la luce
Oh, perché vengono e chiedono di più?
Hanno stelle per le quali non hanno desideri
Stanno solo rinunciando alla loro colpa nei miei confronti
Come sopravvivono gli sciocchi?
Mi chiedo perché, mi chiedo come
Si salveranno adesso
Oh, dacci questo giorno
Sto scuotendo la testa
Oh, tienici per tutta la notte
Oh, consegno loro questa vita
Per fare ciò che vogliono
Devono trovare la loro strada da qui
Oh, mostraci la strada
Se solo lo sapessero
Oh, mostraci la luce
Oh, perché vengono e chiedono di più?
Hanno stelle per le quali non hanno desideri
Stanno solo rinunciando alla loro colpa nei miei confronti
Come sopravvivono gli sciocchi?
Non è come prima
Quando chiamano non verrò di corsa
È stato così tanto tempo fa
Li ho lasciati da soli
Oh, come sopravvivono gli sciocchi?