Traduzione del testo della canzone I Know We Won (Featuring Willie Nelson) - The Doobie Brothers

I Know We Won (Featuring Willie Nelson) (originale)

There’s a blackbird sitting in the old oak tree
Right there on the branch where we used to be
We’d climb so high and watch the clouds roll by
You and I
I shared this dream with my best friend
Those summer days we thought they’d never end
Like a river flowing round the bend
Carrying us away
When hearts are young they sometimes break
But heal with every breath they take
And if life was just a game we played
I know, I know we won
And if I’m lying I’m dying
Cause I still feel the same old way
The longer I’m with you the more I want to stay
And if life was just a game we played
I know we won
After all is said and done
I know we won
When hearts are young they sometimes break
But heal with every breath they take
And if life was just a game we played
I know, I know we won
I know, I know we won

(traduzione)

C'è un merlo seduto nella vecchia quercia
Proprio lì sul ramo in cui eravamo
Ci arrampicheremmo così in alto e osserveremmo le nuvole passare
Io e te
Ho condiviso questo sogno con il mio migliore amico
Quei giorni d'estate pensavamo non sarebbero mai finiti
Come un fiume che scorre dietro l'ansa
Portandoci via
Quando i cuori sono giovani a volte si rompono
Ma guarisci ad ogni respiro che prendono
E se la vita fosse solo un gioco a cui facevamo
Lo so, lo so che abbiamo vinto
E se mento sto morendo
Perché mi sento ancora allo stesso modo
Più a lungo sto con te, più voglio restare
E se la vita fosse solo un gioco a cui facevamo
So che abbiamo vinto
Dopo tutto è stato detto e fatto
So che abbiamo vinto
Quando i cuori sono giovani a volte si rompono
Ma guarisci ad ogni respiro che prendono
E se la vita fosse solo un gioco a cui facevamo
Lo so, lo so che abbiamo vinto
Lo so, lo so che abbiamo vinto