Traduzione del testo della canzone Is Love Enough - The Doobie Brothers

Is Love Enough (originale)

Too many nights
I’ve sat around and wondered
Where can my baby be
I can’t explain this feelin'
How my heart’s been reelin'
Or what’s come over me
Ah but this much I know
If this is how it’s gonna go
It’s gonna be tough
Ain’t no spell I’m under
It just makes me wonder
Is love enough
Is love enough to keep you happy
Is there a bottom line
And can there ever be
Anyone else for you but me
Is love enough to make you mine
I’ve gotta know
Is love enough, is love enough
Is love enough, I said is love enough
Don’t get me wrong now woman
I’m not gonna drown in misery
If you don’t want what I’m givin'
I’ll go on livin'
Cause somewhere there’s an angel for me
But I just can’t tell
Is this heaven or hell
It sure is rough
So I’ll ask you again
Please answer me friend
Is love enough
Is love enough to move this mountain
Cause the lord knows I’ve tried and tried
No matter how strong be the weather
Yeah we’ll stick together
If love’s enough to keep you satisfied
I’ve gotta know
Is love enough, is love enough
Is love enough, is love enough

Is Love Enough (traduzione)

Troppe notti
Mi sono seduto e mi sono chiesto
Dove può essere il mio bambino
Non riesco a spiegare questa sensazione
Come il mio cuore vacilla
O cosa mi è successo
Ah, ma questo lo so
Se è così che andrà
Sarà dura
Non c'è nessun incantesimo in cui mi trovo
Mi fa solo meraviglia
L'amore è abbastanza
È abbastanza amore per mantenerti felice
C'è una riga inferiore
E potrà mai esserci
Qualcun altro per te tranne me
L'amore è abbastanza per renderti mio
Devo sapere
L'amore è abbastanza, l'amore è abbastanza
L'amore è abbastanza, ho detto, l'amore è abbastanza
Non fraintendermi sbagliato ora donna
Non affogherò nella miseria
Se non vuoi quello che sto dando
Continuerò a vivere
Perché da qualche parte c'è un angelo per me
Ma non posso proprio dirlo
Questo è il paradiso o l'inferno?
È certo difficile
Quindi te lo chiederò di nuovo
Per favore rispondimi amico
L'amore è abbastanza
È abbastanza amore per spostare questa montagna
Perché il signore sa che ho provato e provato
Non importa quanto sia forte il tempo
Sì, rimarremo uniti
Se l'amore è abbastanza per mantenerti soddisfatto
Devo sapere
L'amore è abbastanza, l'amore è abbastanza
L'amore è abbastanza, l'amore è abbastanza