Traduzione del testo della canzone Keep This Train A-Rollin' - The Doobie Brothers

Keep This Train A-Rollin' (originale)

Sure as that old whistle’s blowin'
There’s a tug upon my heart
Somewhere in that misty mornin' light
There’s another brand new start
Sometimes I’d love to see this end
And watch it fall apart
'Cause it’s still such a long road
And we’re a long way from the start
You know anyone can say what’s wrong
That don’t make it right to me
We weren’t born into this life
To walk away from everything
Once you get the blues in your stride
All you need’s a song to survive
You think by now we would know that
We’re gonna keep this train a-rollin'
We ain’t gonna break down on this highway
We could sit here waitin', worried, wonderin'
Wishin' we were somewhere other than right her
But we’re right here

Keep This Train A-Rollin' (traduzione)

Sicuro come quel vecchio fischietto sta suonando
C'è uno strattone nel mio cuore
Da qualche parte in quella luce nebbiosa del mattino
C'è un altro nuovo inizio
A volte mi piacerebbe vedere questa fine
E guardalo cadere a pezzi
Perché è ancora una strada così lunga
E siamo molto lontani dall'inizio
Sai che chiunque può dire cosa c'è che non va
Questo non lo rende adatto a me
Non siamo nati in questa vita
Per allontanarsi da tutto
Una volta che avrai il blues nel tuo passo
Tutto ciò di cui hai bisogno è una canzone per sopravvivere
Pensi che ormai lo sapremmo
Manterremo questo treno in movimento
Non ci fermeremo su questa autostrada
Potremmo sederci qui ad aspettare, preoccupati, chiedendoci
Vorrei che fossimo in un posto diverso da quello giusto
Ma siamo proprio qui